build(deps): bump github.com/carapace-sh/carapace-selfupdate

build(deps): bump github.com/carapace-sh/carapace-selfupdate #9361