Merge pull request #1365 from weblate/weblate-rethink-dns-firewall-an…

…droid

Weblate: Translations from Hosted Weblate

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -138,19 +138,19 @@
     <string name="settings_proxy_header">proxy</string>
     <string name="settings_socks5_heading">Imposta Proxy SOCKS5</string>
     <string name="settings_socks5_desc">Inoltra le connessioni a un endpoint SOCKS5.</string>
-    <string name="settings_https_heading">Imposta Proxy HTTP(S)</string>
+    <string name="settings_https_heading">Imposta Proxy HTTP(S) CONNECT</string>
     <string name="orbot">Orbot</string>
-    <string name="settings_https_desc">Questa impostazione è solo un suggerimento ed è possibile che le applicazioni la ignorino. Le app che utilizzano il proxy HTTP(S) aggirano sia il firewall che le regole DNS.</string>
+    <string name="settings_https_desc">Inoltra connessioni all\'endpoint HTTP(S) CONNECT.</string>
     <string name="orbot_socks5">Proxy solo-TCP</string>
     <string name="orbot_socks5_desc">Inoltra tutte le connessioni TCP a Orbot.</string>
     <string name="orbot_http">Proxy HTTP</string>
-    <string name="orbot_http_desc">Stabilizza un tunnel HTTP CONNECT a Orbot.</string>
+    <string name="orbot_http_desc">Crea un tunnel HTTP CONNECT con Orbot.</string>
     <string name="orbot_both">TCP + Proxy HTTP</string>
     <string name="orbot_both_desc">Tutti i precedenti.</string>
     <string name="orbot_none">Nessuno (predefinito)</string>
     <string name="orbot_none_desc">Nessuna delle precedenti.</string>
     <string name="orbot_bs_status_1">Inoltro le connessioni %1$s a Orbot.</string>
-    <string name="orbot_bs_status_2">"Proxy HTTP  impostata."</string>
+    <string name="orbot_bs_status_2">Proxy HTTP impostato.</string>
     <string name="orbot_status_arg_2">TCP</string>
     <string name="orbot_status_arg_3">DNS e TCP</string>
     <string name="orbot_app_issue">Impossibile avviare Orbot. È installato\?</string>
@@ -880,7 +880,7 @@
     <string name="lbl_addresses" translatable="true">Indirizzi</string>
     <string name="lbl_active" translatable="true">Attivo</string>
     <string name="lbl_dns_servers" translatable="true">Server DNS</string>
-    <string name="settings_app_notification_persistent_desc" translatable="true">Rendi la notifica persistente</string>
+    <string name="settings_app_notification_persistent_desc" translatable="true">Rendi la notifica permanente</string>
     <string name="lbl_app_wise" translatable="true">per applicazione</string>
     <string name="status_protected_with_wg" translatable="true">protetto con wireguard</string>
     <string name="lbl_public_key" translatable="true">Chiave Pubblica</string>
@@ -895,7 +895,7 @@
     <string name="lbl_create" translatable="true">Crea</string>
     <string name="http_proxy_dialog_desc" translatable="true">Impostare l\'URL nella forma &lt;protocollo&gt;: //&lt;username&gt;: &lt;password&gt;@&lt;dominio-o-ip&gt;&lt;destinazione&gt; Esempio: http://proxy.esempio.com:8080/</string>
     <string name="status_protected_with_wg_private_dns" translatable="true">protetto con wireguard &amp; dns privato</string>
-    <string name="settings_app_notification_persistent_heading" translatable="true">Notifica persistente</string>
+    <string name="settings_app_notification_persistent_heading" translatable="true">Notifica permamente</string>
     <string name="lbl_listen_port" translatable="true">Porta di ascolto</string>
     <string name="lbl_random" translatable="true">(randomico)</string>
     <string name="lbl_status" translatable="true">Stato</string>
@@ -917,5 +917,8 @@
     <string name="dot_custom_url_remove_dialog_title" translatable="true">Eliminare l\'endpoint DoT?</string>
     <string name="hybrid_mode_with_proxy_notification_title" translatable="true">Protetto! Collegato a DNS + Firewall + Proxy.</string>
     <string name="lbl_peer" translatable="true">Peer</string>
-    <string name="settings_connectivity_checks" translatable="true">Eseguire controlli di connettività</string>
+    <string name="settings_connectivity_checks" translatable="true">Esegui controlli di connettività</string>
+    <string name="orbot_no_app_toast" translatable="true">Aggiungi almeno un\'app per abilitare Orbot</string>
+    <string name="settings_rinr_heading" translatable="true">Loopback (sperimentale)</string>
+    <string name="settings_connectivity_checks_desc" translatable="true">I controlli di connettività vengono inviati per accertare la raggiungibilità.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml

@@ -252,7 +252,7 @@
     <string name="notification_content" description="Indicates what will happen if the user taps the notification.">Toque para alterar a configuração de proteção</string>
     <string name="dns_mode_notification_title">Protegido! Conectado ao DNS rápido e seguro.</string>
     <string name="firewall_mode_notification_title">Protegido! Conectado ao Firewall.</string>
-    <string name="pause_mode_notification_title">Pausado! Firewall continua bloqueando aplicativos</string>
+    <string name="pause_mode_notification_title">Pausado! Os aplicativos bloqueados continuarão protegidos por firewall.</string>
     <string name="status_waiting" description="This text appears during the connection process if Intra needs user permission or the phone is offline.">esperando</string>
     <string name="status_failing" description="This text appears if the connection is currently not working correctly. [CHAR_LIMIT=NONE]">falhando</string>
     <string name="status_protected" description="This is a large message in a reassuring color.  It indicates that DNS queries can't be surveilled or modified in transit.">protegido</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -989,6 +989,6 @@
     <string name="lbl_stopped" translatable="true">Остановлено</string>
     <string name="lbl_private" translatable="true">частные</string>
     <string name="lbl_secure" translatable="true">безопасные</string>
-    <string name="orbot_no_app_toast" translatable="true">Добавьте хотя бы одно приложение, чтобы выключить Orbot</string>
+    <string name="orbot_no_app_toast" translatable="true">Добавьте хотя бы одно приложение, чтобы включить Orbot</string>
     <string name="toast_allow_bypass_disabled" translatable="true">%1$s отключен, так как активны прокси</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -984,8 +984,8 @@
     <string name="lbl_peer" translatable="true">对等端点</string>
     <string name="failed_using_default" translatable="true">失败：使用回落 DNS</string>
     <string name="settings_rinr_heading" translatable="true">环回（实验性）</string>
-    <string name="settings_rinr_desc_enabled" translatable="true">将如下载屏蔽名单、连接检查与 DNS 连接等的 Rethink 自身流量路由回隧道。</string>
-    <string name="settings_rinr_desc_disabled" translatable="true">将 Rethink 自身的流量路由入隧道。若您不了解您在做什么，请不要启用。</string>
+    <string name="settings_rinr_desc_enabled" translatable="true">将 Rethink 自身的流量路由入隧道。若您不了解您在做什么，请不要启用。</string>
+    <string name="settings_rinr_desc_disabled" translatable="true">将如下载屏蔽名单、连接检查与 DNS 连接等的 Rethink 自身流量路由回隧道。</string>
     <string name="settings_rinr_dialog_desc" translatable="true">这会同时启用“<!--settings_network_all_networks--> %1$s”设置。您是否想要继续？</string>
     <string name="one_wg_apps_added" translatable="true">正在路由所有应用</string>
     <string name="wg_lockdown_dialog_title" translatable="true">闭关</string>

app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

@@ -67,7 +67,7 @@
     <string name="settings_enable_logs">啓用本地日誌</string>
     <string name="info_dialog_rethink_toast_msg">當做 RDNS+ DNS-over-HTTPS URL 複製咗</string>
     <string name="orbot_http">HTTP 代理</string>
-    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;Chirayu Desai&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：支援可匿名嘅&lt;i&gt;無曉型 DNS-over-HTTPS&lt;/i&gt;。&lt;br/&gt; 2. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：支援&lt;i&gt;DNS-over-TLS&lt;/i&gt;。&lt;br/&gt; 3. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;： WireGuard 簡易模式同進階模式。&lt;br/&gt; 4. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：統計區而家會顯示流量。&lt;br/&gt; 5. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：無論 &lt;i&gt;VPN 閉關&lt;/i&gt;模式係咪激活，都可以支援包含 Orbot 等嘅所有代理。&lt;br/&gt; 6. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：可以用 Rethink 監測 Rethink 嘅網絡流量！&lt;br/&gt; 7. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：將 DNS 經過好似 WireGuard 嘅活動代理轉送。&lt;br/&gt; 8. &lt;i&gt;新特性&lt;/i&gt;：跨裝置相同版本嘅備份同恢復。&lt;br/&gt; 9. 改進&lt;i&gt;漏洞報告&lt;/i&gt;嘅生成。&lt;br/&gt; 10. 對雙棧 IP 網絡更好嘅支援。&lt;br/&gt; 11. &lt;i&gt;漏洞修復&lt;/i&gt;：對多播 DNS 支援嘅微小修復。&lt;br/&gt; 12. &lt;i&gt;漏洞修復&lt;/i&gt;：對 WireGuard VPN 嘅連線自動恢復。&lt;br/&gt; 13. &lt;i&gt;漏洞修復&lt;/i&gt;：修復被錯誤攔截嘅應用程式通知。&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;幫手翻譯呢個 app&lt;/a&gt;</string>
+    <string name="whats_new_version_update">&lt;b&gt;Chirayu Desai 3.0&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; 1. &lt;i&gt;New feature&lt;/i&gt;: Optionally proxy DNS over WireGuard and SOCKS5 proxies.&lt;br/&gt; 2. &lt;i&gt;New feature&lt;/i&gt;: Optionally enable built-in Android connectivity checks.&lt;br/&gt; 3. &lt;i&gt;New feature&lt;/i&gt;: List domains and websites an app has connected to.&lt;br/&gt; 4. Improved support for editing IP-based firewall rules.&lt;br/&gt; 5. Improved WireGuard bandwidth.&lt;br/&gt; 6. Overhauled WireGuard UX.&lt;br/&gt; 7. Avoid connection leaks for Simple and Always-on WireGuard modes.&lt;br/&gt; 8. Fix crash when editing WireGuard configurations.&lt;br/&gt; 9. Fix minor bugs with RDNS+ and other domain-based firewall rules.&lt;br/&gt; 10. Bug fix: Support multiple rules for a single Trusted IP.&lt;br/&gt; 11. Bug fix: Android 14 specific crash.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt; &lt;a href=https://svc.rethinkdns.com/r/translate&gt;幫手翻譯呢個 app&lt;/a&gt;</string>
     <string name="cd_doh_dialog_heading">加 DNS over HTTPS</string>
     <string name="cd_doh_dialog_resolver_url">解析服務 URL</string>
     <string name="cd_dnscrypt_relay_heading">中繼</string>
@@ -263,8 +263,7 @@
     <string name="settings_ip_dialog_title">揀 IP 版本</string>
     <string name="settings_ip_dialog_ipv4">IPv4（默認）</string>
     <string name="settings_ip_dialog_ipv6">IPv6（實驗性）</string>
-    <string name="settings_ip_dialog_ipv46">自動（實驗性）
-\n發送連線檢查以確保網絡嘅可訪問性。</string>
+    <string name="settings_ip_dialog_ipv46">自動（實驗性）</string>
     <string name="settings_ip_text_ipv4">IPv4</string>
     <string name="settings_ip_text_ipv6">IPv6</string>
     <string name="settings_ip_text_ipv46">自動</string>
@@ -972,7 +971,7 @@
     <string name="google_dns_desc" translatable="true">唔攔截任何 DNS 請求。用 Google 嘅 DNS 端點。</string>
     <string name="settings_go_log_desc" translatable="true">為咗調試</string>
     <string name="settings_go_log_heading" translatable="true">日誌級別</string>
-    <string name="logs_card_duration" translatable="true">由 %1$s 以來</string>
+    <string name="logs_card_duration" translatable="true">喺 %1$s 前開始</string>
     <string name="dot_custom_url_remove_dialog_title" translatable="true">係咪丟咗個 DoT 端點？</string>
     <string name="dot_custom_url_remove_dialog_message" translatable="true">喺儲存咗嘅配置入面丟咗呢個 DNS over TLS 端點。</string>
     <string name="settings_app_notification_persistent_heading" translatable="true">持久通知</string>
@@ -1001,8 +1000,8 @@
     <string name="wireguard_apps_proxy_map_desc" translatable="true">%1$s 嘅一部分</string>
     <string name="orbot_no_app_toast" translatable="true">添加至少一個應用程式以啓用 Orbot</string>
     <string name="settings_rinr_heading" translatable="true">回送（實驗性）</string>
-    <string name="settings_rinr_desc_enabled" translatable="true">將好似攔截清單、連線檢查同 DNS 連線等嘅 Rethink 自身流量路由返隧道。</string>
-    <string name="settings_rinr_desc_disabled" translatable="true">將 Rethink 自身嘅流量路由入隧道。如果您不清楚您喺度做緊乜嘢，請唔好啓用。</string>
+    <string name="settings_rinr_desc_enabled" translatable="true">將 Rethink 自身嘅流量路由入隧道。如果您不清楚您喺度做緊乜嘢，請唔好啓用。</string>
+    <string name="settings_rinr_desc_disabled" translatable="true">將 Rethink 自身嘅流量（例如下載攔截清單、連線檢查同 DNS 連接）路由入隧道。</string>
     <string name="settings_rinr_dialog_title" translatable="true">回送（實驗性）</string>
     <string name="settings_rinr_dialog_desc" translatable="true">咁樣會同時啓用「<!--settings_network_all_networks--> %1$s」設定。您係咪想繼續？</string>
     <string name="cd_dialog_edit_title" translatable="true">改網域規則</string>
@@ -1014,4 +1013,7 @@
     <string name="catch_all_wg_dialog_title" translatable="true">永遠着住</string>
     <string name="wireguard_disable_title" translatable="true">停止 WireGuard</string>
     <string name="wireguard_disable_message" translatable="true">係咪停止所有活躍嘅 WireGuard VPN？</string>
+    <string name="settings_connectivity_checks" translatable="true">檢查連線</string>
+    <string name="dc_proxy_dns_heading" translatable="true">千祈唔好代理 DNS</string>
+    <string name="toast_allow_bypass_disabled" translatable="true">由於開咗代理，用唔到 %1$s</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-zh-rTW/strings.xml

@@ -1007,8 +1007,8 @@
     <string name="wg_lockdown_dialog_title" translatable="true">閉關</string>
     <string name="wg_lockdown_dialog_desc" translatable="true">所選應用程式將只由此 WireGuard VPN 路由，無論此 VPN 是否成功連線。</string>
     <string name="wireguard_apps_proxy_map_desc" translatable="true">%1$s 的一部分</string>
-    <string name="settings_rinr_desc_enabled" translatable="true">將如下載攔截清單、連線檢查與 DNS 連線等的 Rethink 自身流量路由回隧道。</string>
-    <string name="settings_rinr_desc_disabled" translatable="true">將 Rethink 自身的流量路由入隧道。若您不瞭解您在做什麼，請不要啓用。</string>
+    <string name="settings_rinr_desc_enabled" translatable="true">將 Rethink 自身的流量路由入隧道。若您不瞭解您在做什麼，請不要啓用。</string>
+    <string name="settings_rinr_desc_disabled" translatable="true">將如下載攔截清單、連線檢查與 DNS 連線等的 Rethink 自身流量路由回隧道。</string>
     <string name="settings_rinr_dialog_title" translatable="true">回送（實驗性）</string>
     <string name="one_wg_dialog_desc" translatable="true">包括 DNS 在內的來自所有應用程式的流量將被單個活躍的 WireGuard VPN 路由。其他活躍的 WireGuard VPN 將被停止。</string>
     <string name="catch_all_wg_dialog_desc" translatable="true">所有未被其他 WireGuard VPN 路由的應用程式的連線將經此 VPN 路由。</string>