Fairytale Cervena karkulka - app

data/stories/cervena-karkulka/metadata.json

@@ -10,6 +10,11 @@
                 "text": "Жила-була дівчинка із матусею в хатинці на узліссі великого лісу. Її звали Червоною Шапочкою.",
                 "start": 14.1205,
                 "end": 22.883
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Bolo raz jedno dievčatko, ktoré žilo so svojou mamičkou na okraji lesa. Volalo sa Červená čiapočka.",
+                "start": 14.2455,
+                "end": 23.1455
             }
         },
         {
@@ -22,6 +27,11 @@
                 "text": "Одного дня мама каже їй: „Червона Шапочко,  у бабусі сьогодні іменини. Біжи до неї в гості. Але пам'ятай: у лісі живе вовк!“",
                 "start": 22.883,
                 "end": 35.2705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Jedného dňa mamička povedala: „Červená čiapočka, dnes má stará mama narodeniny. Choď ju navštíviť. Dávaj si ale pozor - v lese je vlk!“",
+                "start": 23.1455,
+                "end": 35.583
             }
         },
         {
@@ -34,6 +44,11 @@
                 "text": "Червона Шапочка склала у кошик пиріг і букет квітів, попрощалась з матусею та вирушила в дорогу.",
                 "start": 35.2705,
                 "end": 43.208
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Červená čiapočka si do košíka zabalila koláč a kytičku, rozlúčila sa s mamičkou a vydala sa na cestu.",
+                "start": 35.583,
+                "end": 44.058
             }
         },
         {
@@ -46,6 +61,11 @@
                 "text": "Йде собі Червона Шапочка лісом, аж раптом їй назустріч великий вовк. „Куди ти йдеш?“",
                 "start": 43.208,
                 "end": 51.5455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Kráčala lesom, keď tu zrazu sa pred ňou zjavil veľký vlk. „Kamže ideš?“",
+                "start": 44.058,
+                "end": 51.283
             }
         },
         {
@@ -58,6 +78,11 @@
                 "text": "Шапочка відповідає вовку: „Я йду до бабусі на іменини. Несу їй пиріг.“",
                 "start": 51.5455,
                 "end": 59.058
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Červená čiapočka vlkovi odpovedala: „Idem k starej mame, dnes má narodeniny. Nesiem jej koláč.“",
+                "start": 51.283,
+                "end": 60.2455
             }
         },
         {
@@ -70,6 +95,11 @@
                 "text": "Вовк розвернувся та побіг назад у ліс. Він прямував до бабусиної хатинки.",
                 "start": 59.058,
                 "end": 65.4205
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vlk sa otočil a odbehol do lesa. A lesom rovno k chalúpke starej mamy.",
+                "start": 60.2455,
+                "end": 67.308
             }
         },
         {
@@ -82,6 +112,11 @@
                 "text": "Вовк постукав у двері, і з хатинки почувся бабусин голос: „Хто там?“",
                 "start": 65.4205,
                 "end": 72.0705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Zaklopal na dvere a z chalúpky sa ozvala stará mama: „Kto je tam?“",
+                "start": 67.308,
+                "end": 73.308
             }
         },
         {
@@ -94,6 +129,11 @@
                 "text": "„Це я, Червона Шапочка!“ - пропищав вовк тонесеньким голосом.",
                 "start": 72.0705,
                 "end": 79.133
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„To som ja, Červená čiapočka,“ ozval sa vlk tenkým hláskom.",
+                "start": 73.308,
+                "end": 79.2455
             }
         },
         {
@@ -106,6 +146,11 @@
                 "text": "„Так заходь, онученько, двері відчинені.“ - промовила бабуся.",
                 "start": 79.133,
                 "end": 86.083
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Tak poď ďalej, Červená čiapočka, je otvorené,“ povedala stará mama.",
+                "start": 79.2455,
+                "end": 85.833
             }
         },
         {
@@ -118,6 +163,11 @@
                 "text": "Вовк заскочив до хатинки і - гам - з'їв бабусю.",
                 "start": 86.083,
                 "end": 91.3705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vlk skočil do izby a ham - starú mamu zjedol.",
+                "start": 85.833,
+                "end": 90.7705
             }
         },
         {
@@ -130,6 +180,11 @@
                 "text": "Вовк заліз у бабусине ліжко, натягнув на себе її окуляри і став чекати на Шапочку. ",
                 "start": 91.3705,
                 "end": 98.858
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vliezol do jej postele, nasadil si jej okuliare a čakal na Červenú čiapočku.",
+                "start": 90.7705,
+                "end": 97.683
             }
         },
         {
@@ -142,6 +197,11 @@
                 "text": "Коли Червона Шапочка прийшла, подивилась та й питає: „Бабусю, а чому у тебе такі великі вуха?“",
                 "start": 98.858,
                 "end": 107.1705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Keď Červená čiapočka prišla, prekvapene sa spýtala: „Stará mama, prečo máš také veľké uši?“",
+                "start": 97.683,
+                "end": 105.783
             }
         },
         {
@@ -154,6 +214,11 @@
                 "text": "„Щоб краще тебе чути!“, сказав вовк тоненьким голосом.",
                 "start": 107.1705,
                 "end": 112.758
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Aby som ťa lepšie počula,“ povedal vlk tenkým hláskom.",
+                "start": 105.783,
+                "end": 111.208
             }
         },
         {
@@ -166,6 +231,11 @@
                 "text": "„Чому у тебе такі великі вуха?“ - „Щоб краще тебе бачити!“",
                 "start": 112.758,
                 "end": 119.033
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Prečo máš také veľké oči?“ - „Aby som ťa lepšie videla.“",
+                "start": 111.208,
+                "end": 117.2955
             }
         },
         {
@@ -178,6 +248,11 @@
                 "text": "„Чому у тебе такі великі зуби?“ - „Щоб з'їсти тебе!“ Та вовк проковтнув і її.",
                 "start": 119.033,
                 "end": 127.533
+            },
+            "sk": {
+                "text": "„Prečo máš také veľké zuby?“ - „Aby som ťa mohol lepšie zjesť!“ A vlk zjedol aj ju.",
+                "start": 117.2955,
+                "end": 126.133
             }
         },
         {
@@ -190,6 +265,11 @@
                 "text": "Після такого ситного обіду вовк одразу заснув. Аж захропів!",
                 "start": 127.533,
                 "end": 134.1455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vlk s plným bruchom zaspal. A ako chrápal!",
+                "start": 126.133,
+                "end": 131.5705
             }
         },
         {
@@ -202,6 +282,11 @@
                 "text": "На звук вовчого хропіння до хатинки зайшов мисливець.",
                 "start": 134.1455,
                 "end": 139.3455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Chrápanie priviedlo do chalupy horára.",
+                "start": 131.5705,
+                "end": 135.7455
             }
         },
         {
@@ -214,6 +299,11 @@
                 "text": "Він витягнув Червону Шапочку та бабусю із вовчого живота, натомість поклав туди купу каміння.",
                 "start": 139.3455,
                 "end": 146.3705
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vyslobodil starú mamu i Červenú čiapočku z vlkovho brucha. Brucho mu potom naplnil kameňmi.",
+                "start": 135.7455,
+                "end": 143.933
             }
         },
         {
@@ -226,6 +316,11 @@
                 "text": "Вовк прокинувся від страшної спраги.",
                 "start": 146.3705,
                 "end": 150.5455
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Vlk sa zobudil a bol veľmi smädný.",
+                "start": 143.933,
+                "end": 148.1705
             }
         },
         {
@@ -238,6 +333,11 @@
                 "text": "Він поповз до криниці, аж там - камені булькнули на дно разом із ним. Так він у криниці і лишився повік.",
                 "start": 150.5455,
                 "end": 158.783
+            },
+            "sk": {
+                "text": "Priplazil sa k studni, ťažké kamene ho prevážili a už nikdy sa zo studne nedostal von.",
+                "start": 148.1705,
+                "end": 153.558
             }
         }
     ]

data/stories/metadata.json

@@ -31,14 +31,16 @@
         {
             "title": {
                 "cs": "O červené Karkulce",
-                "uk": "Червона Шапочка"
+                "uk": "Червона Шапочка",
+                "sk": "O Červenej čiapočke"
             },
             "slug": "cervena-karkulka",
             "duration": "3",
             "origin": "CZ",
             "supportedLanguages": [
                 "cs",
-                "uk"
+                "uk",
+                "sk"
             ]
         },
         {