fix(container): update image docker.io/bbilly1/tubearchivist to v0.4.13

fix(container): update image docker.io/bbilly1/tubearchivist to v0.4.13 #83668