build: add aarch64 wheels and upkeep chores #614

Job	Run time
Check ROOT bindings	11s
Check Python 3.12 on ubuntu-latest	1m 0s
Check Python 3.12 on macos-latest	1m 8s
Format	1m 9s
Check Python 3.12 on windows-latest	3m 10s
Check Python 3.13 on ubuntu-latest	1m 10s
Check Python 3.13 on macos-latest	1m 2s
Check Python 3.13 on windows-latest	4m 28s
Check Python 3.8 on ubuntu-latest	1m 3s
Check Python 3.8 on macos-13	1m 33s
Check Python 3.8 on windows-latest	2m 51s
	18m 45s

Provide feedback