refine of throttleUpdate usage in the node inspector panel

[knoxHuang]

https://sentry.cocos.org/organizations/sentry/issues/138/events/21ba68a2a2d74daf98d73d3891696554/?project=11

Changelog

• temporarily unable to reproduce, proceeding with error handling for now.

---

Continuous Integration

This pull request:

• needs automatic test cases check.

  Manual trigger with @cocos-robot run test cases afterward.

• does not change any runtime related code or build configuration

  If any reviewer thinks the CI checks are needed, please uncheck this option, then close and reopen the issue.

---

Compatibility Check

This pull request:

• changes public API, and have ensured backward compatibility with deprecated features.
• affects platform compatibility, e.g. system version, browser version, platform sdk version, platform toolchain, language version, hardware compatibility etc.
• affects file structure of the build package or build configuration which requires user project upgrade.
• introduces breaking changes, please list all changes, affected features and the scope of violation.

[github-actions]

⚠️ Package size ⤴ 42 bytes, old: 5441560, new: 5441602

Interface Check Report

This pull request does not change any public interfaces !