fix(update-versions.sh): handle markdown/tf block nesting when updati…

fix(update-versions.sh): handle markdown/tf block nesting when updati… #1330