Add intersects_bounding_box to 3D asset mapping API

[haakonvt]

Description

[7.1.0] - 2023-11-16

Added

• The list method for asset mappings in the 3D API now supports intersects_bounding_box, allowing users to only
  return asset mappings for assets whose bounding box intersects with the given bounding box.

Checklist:

• Tests added/updated.
• Documentation updated. Documentation is generated from docstrings - these must be updated according to your change.
  If a new method has been added it should be referenced in cognite.rst in order to generate docs based on its docstring.
• Changelog updated in CHANGELOG.md.
• Version bumped. If triggering a new release is desired, bump the version number in _version.py and pyproject.toml per semantic versioning.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1511 (813d761) into master (1932572) will decrease coverage by 0.07%.
The diff coverage is 100.00%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #1511      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.62%   91.55%   -0.07%     
==========================================
  Files         120      120              
  Lines       15607    15611       +4     
==========================================
- Hits        14300    14293       -7     
- Misses       1307     1318      +11     

Files	Coverage Δ
cognite/client/_api/three_d.py	97.75% <100.00%> (+0.10%)	⬆️
cognite/client/_version.py	100.00% <100.00%> (ø)

... and 2 files with indirect coverage changes

[erlendvollset]

LGTM!