Improve the testing experience and CI (#28)

<!--
Developer's Certificate of Origin 1.1

By making a contribution to this project, I certify that:

(a) The contribution was created in whole or in part by me and I
    have the right to submit it under the open source license
    indicated in the file; or

(b) The contribution is based upon previous work that, to the best
    of my knowledge, is covered under an appropriate open source
    license and I have the right under that license to submit that
    work with modifications, whether created in whole or in part
    by me, under the same open source license (unless I am
    permitted to submit under a different license), as indicated
    in the file; or

(c) The contribution was provided directly to me by some other
    person who certified (a), (b) or (c) and I have not modified
    it.

(d) I understand and agree that this project and the contribution
    are public and that a record of the contribution (including all
    personal information I submit with it, including my sign-off) is
    maintained indefinitely and may be redistributed consistent with
    this project or the open source license(s) involved.
-->

.github/workflows/ci.yml

@@ -77,8 +77,7 @@ jobs:
       - name: Retrieve Admin Access Token
         run: |
           just get_access_token
-          grep 'COMMUNE_SYNAPSE_ADMIN_TOKEN' .env >> $GITHUB_ENV
-
+          grep 'COMMUNE_SYNAPSE_ADMIN_TOKEN' .env | sed "s/'//g" >> $GITHUB_ENV
       - name: E2E Tests
         env:
           COMMUNE_SYNAPSE_ADMIN_TOKEN: ${{ env.COMMUNE_SYNAPSE_ADMIN_TOKEN }}