Keep Lubelogger data after update to a new version

[JcMinarro]

🛠️ Note:
We are meticulous about merging code into the main branch, so please understand that pull requests not meeting the project's standards may be rejected. It's never personal!
🎮 Note for game-related scripts: These have a lower likelihood of being merged.

---

✍️ Description

The previous update script for Lubelogger removed all local data that a user could have.
On this PR I am keeping all folders that are indicated on the Docker Compose as volumes to persist data.
Some of the folders are not created until the user add any data there, so we need to do a prevent check before backup old ones.

---

Please remove unneeded lines!

• Related Issue: Update Script for Lubelogger is removing user data #1199
• Related PR: # (if applicable)
• Related Discussion: (if applicable)

---

🛠️ Type of Change

Please check the relevant options:

• Bug fix (non-breaking change that resolves an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change unexpectedly)
• New script (a fully functional and thoroughly tested script or set of scripts)

---

✅ Prerequisites

The following steps must be completed for the pull request to be considered:

• Self-review performed (I have reviewed my code to ensure it follows established patterns and conventions.)
• Testing performed (I have thoroughly tested my changes and verified expected functionality.)
• Documentation updated (I have updated any relevant documentation)

---

📋 Additional Information (optional)

Provide any extra context or screenshots about the feature or fix here.