Improve Homarr Installation

[MickLesk]

✍️ Description

add make, g++, build-essentials

---

• Related Issue: Homarr LXC yarn failure  #1184

---

🛠️ Type of Change

Please check the relevant options:

• Bug fix (non-breaking change that resolves an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change unexpectedly)
• New script (a fully functional and thoroughly tested script or set of scripts)

---

✅ Prerequisites

The following steps must be completed for the pull request to be considered:

• Self-review performed (I have reviewed my code to ensure it follows established patterns and conventions.)
• Testing performed (I have thoroughly tested my changes and verified expected functionality.)
• Documentation updated (I have updated any relevant documentation)

---

📋 Additional Information (optional)

Provide any extra context or screenshots about the feature or fix here.

[olback]

This PR is broken, installation no longer works.

Tries to install package build-essentials but that does not exist.
What you're probably looking for is the package called build-essential.

[MickLesk]

Done