-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 3
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
10 changed files
with
147 additions
and
114 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" | |
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: Televido main\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/d-k-bo/televido/issues\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-10-29 18:33+0100\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2023-10-30 20:08+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2023-10-20 20:55+0200\n" | ||
"Last-Translator: David Cabot <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: \n" | ||
|
@@ -63,20 +63,20 @@ msgstr "" | |
"auf dem System installiert sind. Derzeit unterstütze Player: GNOME Videos " | ||
"(Totem), Celluloid, Clapper, Daikhan." | ||
|
||
#: data/de.k_bo.Televido.metainfo.xml.in:55 | ||
#: data/de.k_bo.Televido.metainfo.xml.in:60 | ||
msgid "Added support for custom video players" | ||
msgstr "Benutzerdefinierte Videoplayer werden nun unterstützt" | ||
|
||
#: data/de.k_bo.Televido.metainfo.xml.in:56 | ||
#: data/de.k_bo.Televido.metainfo.xml.in:61 | ||
msgid "Added support Daikhan as a video player" | ||
msgstr "Daikhan wird nun als Videoplayer unterstützt" | ||
|
||
#: data/de.k_bo.Televido.metainfo.xml.in:62 | ||
#: data/de.k_bo.Televido.metainfo.xml.in:67 | ||
msgid "If an error occurs, a graphical error message is shown." | ||
msgstr "" | ||
"Wenn ein Fehler auftritt, wird eine graphische Fehlermeldung angezeigt." | ||
|
||
#: data/de.k_bo.Televido.metainfo.xml.in:67 | ||
#: data/de.k_bo.Televido.metainfo.xml.in:72 | ||
msgid "Initital release" | ||
msgstr "Erstveröffentlichung" | ||
|
||
|
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Zeige Livestreams" | |
msgid "Show mediathek" | ||
msgstr "Zeige Mediathek" | ||
|
||
#: src/help-overlay.blp:23 src/window.blp:40 | ||
#: src/help-overlay.blp:23 src/window.blp:41 | ||
msgid "Reload" | ||
msgstr "Neu laden" | ||
|
||
|
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "" | |
"Aktivierung unterstützt, https://-URIs öffnen kann und aus dem Kontext " | ||
"dieser Anwendung erreicht werden kann." | ||
|
||
#: src/live/card.blp:46 src/mediathek/card.blp:86 | ||
#: src/live/card.blp:46 src/mediathek/card.blp:87 | ||
msgid "Play" | ||
msgstr "Abspielen" | ||
|
||
|
@@ -172,112 +172,112 @@ msgstr "Sendungen für Sender „{}“ konnten nicht geladen werden" | |
msgid "Failed to load livestream channels" | ||
msgstr "Livestream-Sender konnten nicht geladen werden" | ||
|
||
#: src/mediathek/card.blp:93 | ||
#: src/mediathek/card.blp:94 | ||
msgid "Copy video URL" | ||
msgstr "Video-URL kopieren" | ||
|
||
#: src/mediathek/card.blp:99 | ||
#: src/mediathek/card.blp:100 | ||
msgid "Download" | ||
msgstr "Herunterladen" | ||
|
||
#: src/mediathek/card.blp:107 | ||
#: src/mediathek/card.blp:108 | ||
msgid "Open Website" | ||
msgstr "Website öffnen" | ||
|
||
#: src/mediathek/card.blp:126 src/mediathek/card.blp:141 | ||
#: src/mediathek/card.blp:156 | ||
#: src/mediathek/card.blp:127 src/mediathek/card.blp:142 | ||
#: src/mediathek/card.blp:157 | ||
msgid "High Quality" | ||
msgstr "Hohe Qualität" | ||
|
||
#: src/mediathek/card.blp:130 src/mediathek/card.blp:145 | ||
#: src/mediathek/card.blp:160 | ||
#: src/mediathek/card.blp:131 src/mediathek/card.blp:146 | ||
#: src/mediathek/card.blp:161 | ||
msgid "Medium Quality" | ||
msgstr "Mittlere Qualität" | ||
|
||
#: src/mediathek/card.blp:134 src/mediathek/card.blp:149 | ||
#: src/mediathek/card.blp:164 | ||
#: src/mediathek/card.blp:135 src/mediathek/card.blp:150 | ||
#: src/mediathek/card.blp:165 | ||
msgid "Low Quality" | ||
msgstr "Niedrige Qualität" | ||
|
||
#: src/mediathek/card.rs:154 | ||
msgid "Failed to open website in browser" | ||
msgstr "Website konnte nicht im Browser geöffnet werden" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:23 | ||
#: src/mediathek/view.blp:21 | ||
msgid "e.g. »tagesschau«" | ||
msgstr "z.B. »tagesschau«" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:29 | ||
#: src/mediathek/view.blp:31 | ||
msgid "Search in…" | ||
msgstr "Suchen in…" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:35 | ||
#: src/mediathek/view.blp:37 | ||
msgid "Sort" | ||
msgstr "Sortierung" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:47 | ||
#: src/mediathek/view.blp:50 | ||
msgid "Search for content" | ||
msgstr "Nach Inhalten suchen" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:48 | ||
#: src/mediathek/view.blp:51 | ||
msgid "Start typing in the search bar to see a list of matching shows" | ||
msgstr "" | ||
"Schreiben Sie etwas in die Suchleiste, um eine Liste passender Sendungen zu " | ||
"sehen" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:53 | ||
#: src/mediathek/view.blp:56 | ||
msgid "No results" | ||
msgstr "Keine Ergebnisse" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:54 | ||
#: src/mediathek/view.blp:57 | ||
msgid "Try different search terms or adjust the search filters" | ||
msgstr "Wählen Sie einen anderen Suchbegriff oder verändern Sie die Suchfilter" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:72 | ||
#: src/mediathek/view.blp:76 | ||
msgid "Load more" | ||
msgstr "Mehr laden" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:84 | ||
#: src/mediathek/view.blp:88 | ||
msgid "Topic" | ||
msgstr "Thema" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:88 | ||
#: src/mediathek/view.blp:92 | ||
msgid "Title" | ||
msgstr "Titel" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:92 | ||
#: src/mediathek/view.blp:96 | ||
msgid "Description" | ||
msgstr "Beschreibung" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:96 src/mediathek/view.blp:105 | ||
#: src/mediathek/view.blp:100 src/mediathek/view.blp:109 | ||
msgid "Channel" | ||
msgstr "Sender" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:103 | ||
#: src/mediathek/view.blp:107 | ||
msgid "Sort By" | ||
msgstr "Sortieren nach" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:110 | ||
#: src/mediathek/view.blp:114 | ||
msgid "Date" | ||
msgstr "Datum" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:115 | ||
#: src/mediathek/view.blp:119 | ||
msgid "Duration" | ||
msgstr "Dauer" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:121 | ||
#: src/mediathek/view.blp:125 | ||
msgid "Sort Order" | ||
msgstr "Sortierreihenfolge" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:123 | ||
#: src/mediathek/view.blp:127 | ||
msgid "Ascending" | ||
msgstr "Aufsteigend" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.blp:128 | ||
#: src/mediathek/view.blp:132 | ||
msgid "Descending" | ||
msgstr "Absteigend" | ||
|
||
#: src/mediathek/view.rs:278 src/mediathek/view.rs:327 | ||
#: src/mediathek/view.rs:298 src/mediathek/view.rs:347 | ||
msgid "Failed to query the MediathekViewWeb API" | ||
msgstr "Daten von der MediathekViewWeb-API konnten nicht abgerufen werden" | ||
|
||
|
@@ -308,26 +308,26 @@ msgstr "%-e. %b %Y %H.%M Uhr" | |
msgid "%H:%M" | ||
msgstr "%H:%M" | ||
|
||
#: src/window.blp:33 | ||
#: src/window.blp:34 | ||
msgid "Menu" | ||
msgstr "Menü" | ||
|
||
#: src/window.blp:49 | ||
#: src/window.blp:50 | ||
msgid "Live" | ||
msgstr "Live" | ||
|
||
#: src/window.blp:55 | ||
#: src/window.blp:56 | ||
msgid "Mediathek" | ||
msgstr "Mediathek" | ||
|
||
#: src/window.blp:72 | ||
#: src/window.blp:73 | ||
msgid "Preferences" | ||
msgstr "Einstellungen" | ||
|
||
#: src/window.blp:77 | ||
#: src/window.blp:78 | ||
msgid "Keyboard Shortcuts" | ||
msgstr "Tastenkürzel" | ||
|
||
#: src/window.blp:82 | ||
#: src/window.blp:83 | ||
msgid "About Televido" | ||
msgstr "Über Televido" |
Oops, something went wrong.