New translations were found

danskernesdigitalebibliotek · Dec 10, 2024 · 302c60d · 302c60d
1 parent d73743e
commit 302c60d
Showing 1 changed file with 24 additions and 13 deletions.
diff --git a/web/profiles/dpl_cms/translations/da.combined.po b/web/profiles/dpl_cms/translations/da.combined.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-12-10 10:37+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-12-10 10:37+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-12-10 10:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-10 10:52+0100\n"
 "Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3583,32 +3583,43 @@ msgctxt "DPL event"
 msgid "Euros"
 msgstr "Euro"
 
+msgid "Enable screen names"
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Enable screen names on events. Requires an external system to actually fetch "
+"and display the events on real physical screens."
+msgstr ""
+
 msgctxt "DPL event"
 msgid "Automatic unpublication"
 msgstr "Automatisk afpublicering"
 
 msgctxt "DPL event"
-msgid "Schedule"
-msgstr "Planlæg"
+msgid "Unpublish eventinstances when they have occured (recommended)"
+msgstr ""
 
 msgctxt "DPL event"
-msgid "Automatic unpublication disabled"
-msgstr "Automatisk afpublicering slået fra"
+msgid ""
+"Notice - if you do not choose that eventinstances get unpublished, they may "
+"show up in automatic and manual lists, across the site."
+msgstr ""
 
 msgctxt "DPL event"
 msgid ""
-"How much time should pass after an event has occurred before it should be "
-"unpublished automatically."
+"How much time should pass after an eventinstance has occurred before it "
+"should be unpublished?"
 msgstr ""
-"Hvor længe skal der gå fra et arrangement er afholdt, til det skal "
-"afpubliceres automatisk?"
 
-msgid "Enable screen names"
+msgctxt "DPL event"
+msgid "Unpublish the series when all instances have occurred (not recommended)"
 msgstr ""
 
+msgctxt "DPL event"
 msgid ""
-"Enable screen names on events. Requires an external system to actually fetch "
-"and display the events on real physical screens."
+"Notice - if series get unpublished, old instance links will no longer work. "
+"If you however keep the series published, expired instances will redirect to "
+"the associated series."
 msgstr ""
 
 msgctxt "DPL Event"