DAOS-15817 test: raise exception for clush job_manager failure

Test-tag: ObjectMetadata
TODO-Test-tag: DaosCoreTestDfuse
Skip-unit-tests: true
Skip-fault-injection-test: true

Raise an exception when the clush job_manager run fails.

Required-githooks: true

Signed-off-by: Dalton Bohning <[email protected]>

src/tests/ftest/util/job_manager_utils.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 """
-  (C) Copyright 2020-2023 Intel Corporation.
+  (C) Copyright 2020-2024 Intel Corporation.
 
   SPDX-License-Identifier: BSD-2-Clause-Patent
 """
@@ -1217,9 +1217,8 @@ def run(self, raise_exception=None):
         command = " ".join([self.env.to_export_str(), str(self.job)]).strip()
         self.result = run_remote(self.log, self._hosts, command, self.verbose, self.timeout)
 
-        if raise_exception and self.result.timeout:
-            raise CommandFailure(
-                "Timeout detected running '{}' on {}".format(str(self.job), self.hosts))
+        if raise_exception and not self.result.passed:
+            raise CommandFailure("Error running '{}' on {}".format(str(self.job), self.hosts))
 
         if self.exit_status_exception and not self.check_results():
             # Command failed if its output contains bad keywords