feat(container): update image public.ecr.aws/docker/library/postgres to v16.4

feat(container): update image public.ecr.aws/docker/library/postgres to v16.4 #106