Create a dockerized gradle task to update the generated R client documentation.

Create a dockerized gradle task to update the generated R client documentation. #13563