Allow api-ops arm version install

[ross-p-smith]

• Determine the architecture that is running and decide on whether to install the Apple M1/M2 version or Intel.

[danielbraun89]

@ross-p-smith thanks for the contribution
regarding the arm asset selection: Im trying as a design decision to minimize logic in the bash shell scripts. The selection of the correct asset should optimally be resolved as part of the nanolayer utility.
I have fixed the ARM selection regex in the nanolayer version v0.5.4 (along side with a platform ignore flag, because of the misleading .exe. suffix)

please try feature ghcr.io/devcontainers-contrib/features/azure-apiops:1.0.1 for the fixed version, and ill close this PR as not required

I have used QEMU to test the ARM selection (don't have a mac) it seems to be working for now, but if you still encounter problems please open a bug issue and ill handle it 😄