Fix bug with the location search on conditional alerts screen

[AddisonDunn]

Product Description

When selecting an organization as a recipient for a conditional alert, the search/dropdown to select a location does not work:

The dropdown is broken, so you can't select a new location recipeint for new/existing alerts, though existing alerts and their already-chosen recipients should be fine.

Introduced in #34912.

Technical Summary

The error message returned by the request to get the locations for the dropdown is:

__init__() got an unexpected keyword argument 'case_sharing_only'

This is because the recent changes introduced an init method LocationOptionsController.__init__ which does not allow for other kwargs, like case_sharing_only. This PR allows for other kwargs to be passed to __init__.

Safety Assurance

Safety story

• LocationOptionsController is only used in two places, and you can see how its initiated
• The fix works locally, and I confirmed the user location selection widget looks OK locally
• There are some automated tests for LocationsSearchViewTest

Automated test coverage

corehq.apps.locations.tests.test_views:LocationSearchViewTest

QA Plan

None planned.

Rollback instructions

• This PR can be reverted after deploy with no further considerations

(original bug would be re-introduced)

Labels & Review

• Risk label is set correctly
• The set of people pinged as reviewers is appropriate for the level of risk of the change

[AddisonDunn]

Thanks reviewers!