build(deps): Bump chrono from 0.4.26 to 0.4.30 and remove use of deprecated function (0.5 backport)

build(deps): Bump chrono from 0.4.26 to 0.4.30 and remove use of deprecated function (0.5 backport) #4820