Update Copilot rename telemetry (#76045)

Update Copilot rename telemetry with the following information:
- CorrelationID for correlation with Editor and Copilot telemetry.
Defaults to empty GUID if not available (it will be available in 17.13
preview 2)
- Time it took to get context
- Whether context was used and whether there were any errors

![image](https://github.com/user-attachments/assets/c37b57eb-0fda-4c9b-bdd5-698686064b25)

src/EditorFeatures/Core.Wpf/InlineRename/UI/SmartRename/SmartRenameViewModel.cs

@@ -21,6 +21,7 @@
 using Microsoft.CodeAnalysis.Options;
 using Microsoft.CodeAnalysis.Shared.Extensions;
 using Microsoft.CodeAnalysis.Shared.TestHooks;
+using Roslyn.Utilities;
 
 namespace Microsoft.CodeAnalysis.InlineRename.UI.SmartRename;
 
@@ -37,6 +38,9 @@ internal sealed partial class SmartRenameViewModel : INotifyPropertyChanged, IDi
     private bool _isDisposed;
     private TimeSpan AutomaticFetchDelay => _smartRenameSession.AutomaticFetchDelay;
     private Task _getSuggestionsTask = Task.CompletedTask;
+    private TimeSpan _semanticContextDelay;
+    private bool _semanticContextError;
+    private bool _semanticContextUsed;
 
     public event PropertyChangedEventHandler? PropertyChanged;
 
@@ -176,6 +180,8 @@ await Task.Delay(_smartRenameSession.AutomaticFetchDelay, cancellationToken)
 
         if (IsUsingSemanticContext)
         {
+            var stopwatch = SharedStopwatch.StartNew();
+            _semanticContextUsed = true;
             var document = this.BaseViewModel.Session.TriggerDocument;
             var smartRenameContext = ImmutableDictionary<string, ImmutableArray<(string filePath, string content)>>.Empty;
             try
@@ -188,9 +194,11 @@ await Task.Delay(_smartRenameSession.AutomaticFetchDelay, cancellationToken)
                 smartRenameContext = ImmutableDictionary.CreateRange<string, ImmutableArray<(string filePath, string content)>>(
                     context
                     .Select(n => new KeyValuePair<string, ImmutableArray<(string filePath, string content)>>(n.Key, n.Value)));
+                _semanticContextDelay = stopwatch.Elapsed;
             }
             catch (Exception e) when (FatalError.ReportAndCatch(e, ErrorSeverity.Diagnostic))
             {
+                _semanticContextError = true;
                 // use empty smartRenameContext
             }
             _ = await _smartRenameSession.GetSuggestionsAsync(smartRenameContext, cancellationToken)

src/EditorFeatures/Core.Wpf/InlineRename/UI/SmartRename/SmartRenameViewModel_Telemetry.cs

@@ -52,6 +52,10 @@ private void PostTelemetry(bool isCommit)
                     m[nameof(SuggestionsPanelTelemetry.CollapseSuggestionsPanelWhenRenameStarts)] = _suggestionsPanelTelemetry.CollapseSuggestionsPanelWhenRenameStarts;
                     m["CollapseSuggestionsPanelWhenRenameEnds"] = _globalOptionService.GetOption(InlineRenameUIOptionsStorage.CollapseSuggestionsPanel);
                     m["smartRenameSessionInProgress"] = _smartRenameSession.IsInProgress;
+                    m["smartRenameCorrelationId"] = _smartRenameSession.CorrelationId;
+                    m["smartRenameSemanticContextUsed"] = _semanticContextUsed;
+                    m["smartRenameSemanticContextDelay"] = _semanticContextDelay;
+                    m["smartRenameSemanticContextError"] = _semanticContextError;
                 }));
             }
             else
@@ -63,6 +67,10 @@ private void PostTelemetry(bool isCommit)
                     m["UseDropDown"] = true;
                     m[nameof(SuggestionsDropdownTelemetry.DropdownButtonClickTimes)] = _suggestionsDropdownTelemetry.DropdownButtonClickTimes;
                     m["smartRenameSessionInProgress"] = _smartRenameSession.IsInProgress;
+                    m["smartRenameCorrelationId"] = _smartRenameSession.CorrelationId;
+                    m["smartRenameSemanticContextUsed"] = _semanticContextUsed;
+                    m["smartRenameSemanticContextDelay"] = _semanticContextDelay;
+                    m["smartRenameSemanticContextError"] = _semanticContextError;
                 }));
             }
         }

src/EditorFeatures/Core.Wpf/Lightup/ISmartRenameSessionWrapper.cs

@@ -29,6 +29,7 @@ namespace Microsoft.CodeAnalysis.EditorFeatures.Lightup;
     private static readonly Func<object, string> s_statusMessageAccessor;
     private static readonly Func<object, bool> s_statusMessageVisibilityAccessor;
     private static readonly Func<object, IReadOnlyList<string>> s_suggestedNamesAccessor;
+    private static readonly Func<object, Guid> s_correlationIdAccessor;
     private static readonly Func<object?, object?>? s_renameContextImmutableListCreateBuilderAccessor;
     private static readonly Action<object, object>? s_renameContextImmutableListBuilderAddAccessor;
     private static readonly Func<object, object>? s_renameContextImmutableListBuilderToArrayAccessor;
@@ -52,6 +53,7 @@ static ISmartRenameSessionWrapper()
         s_statusMessageAccessor = LightupHelpers.CreatePropertyAccessor<object, string>(s_wrappedType, nameof(StatusMessage), "");
         s_statusMessageVisibilityAccessor = LightupHelpers.CreatePropertyAccessor<object, bool>(s_wrappedType, nameof(StatusMessageVisibility), false);
         s_suggestedNamesAccessor = LightupHelpers.CreatePropertyAccessor<object, IReadOnlyList<string>>(s_wrappedType, nameof(SuggestedNames), []);
+        s_correlationIdAccessor = LightupHelpers.CreatePropertyAccessor<object, Guid>(s_wrappedType, nameof(CorrelationId), Guid.Empty);
 
         if (s_wrappedRenameContextType is not null)
         {
@@ -93,6 +95,7 @@ private ISmartRenameSessionWrapper(object instance)
     public string StatusMessage => s_statusMessageAccessor(_instance);
     public bool StatusMessageVisibility => s_statusMessageVisibilityAccessor(_instance);
     public IReadOnlyList<string> SuggestedNames => s_suggestedNamesAccessor(_instance);
+    public Guid CorrelationId => s_correlationIdAccessor(_instance);
 
     public event PropertyChangedEventHandler PropertyChanged
     {