readme: translate missing strings and improve translated ones

README.md

@@ -1,55 +1,58 @@
 # Go Tour
 
-A Tour of Go est une introduction au langage de programmation Go. Visite
-https://go-tour-fr.appspot.com/ pour commencer la visite.
+*A Tour of Go* est une introduction au langage de programmation Go. Visitez
+https://go-tour-fr.appspot.com pour commencer la visite.
 
-## Download/Install
+## Télécharger / installer
 
 Pour installer la visite depuis la source, commencez par
-[installer Go](https://golang.org/doc/install) puis exécutez:
+[installer Go](https://golang.org/doc/install), puis exécutez :
 
 	$ go get github.com/dupoxy/go-tour-fr
 
-Cela placera un binaire `go-tour-fr` dans le
-répertoire `bin` de votre [espace de travail](https://golang.org/doc/code.html#Workspaces).
+Cela placera un binaire `go-tour-fr` dans le répertoire `bin` de votre
+[espace de travail](https://golang.org/doc/code.html#Workspaces).
 Le programme de visite peut être exécuté hors ligne.
 
-## Contributing
+## Contribuer
 
 Nous apprécions vos contributions.
-Pour rendre le processus aussi transparent que possible, nous demandons ce qui suit:
+Pour rendre le processus aussi transparent que possible :
 
-* Allez-y et Forkez le projet et apportez vos modifications. Nous encourageons les pull requests pour discuter des changements.
+- *forkez* le projet ;
+- apportez vos modifications ;
+- ouvrez une *pull request* (encouragé, pour discuter des changements).
 
-pour plus de detail voir [CONTRIBUTING](CONTRIBUTING.md)
+Pour plus de details, consultez le [guide de contribution](CONTRIBUTING.md).
 
 Pour exécuter le programme de visite localement:
 
 ```sh
 go run .
 ```
 
-Votre navigateur devrait maintenant s'ouvrir. Sinon, veuillez visiter [http://localhost:3999/](http://localhost:3999).
+Votre navigateur devrait maintenant s'ouvrir. Sinon, veuillez visiter [http://localhost:3999](http://localhost:3999).
 
-## Deploying
+## Déployer
 
-1.	To deploy go-tour-fr.appspot.com, run:
+1.	Afin de déployer https://go-tour-fr.appspot.com, lancez la commande suivante :
 
 	```
 	GO111MODULE=on gcloud app deploy --no-promote
 	```
 
-	This will create a new version, which can be viewed within the
-	[go-tour-fr GCP project](https://console.cloud.google.com/appengine/versions?hl=fr&project=go-tour-fr).
+	Cela va créer une nouvelle version, visible depuis le
+	[projet GCP go-tour-fr](https://console.cloud.google.com/appengine/versions?hl=fr&project=go-tour-fr).
 
-2.	Check that the deployed version looks OK (click the version link in GCP).
+2.	Vérifiez que la version déployée a l'air correcte (cliquez sur le lien de la
+	version dans GCP).
 
-3.	If all is well, click "Migrate Traffic" to move 100% of the go-tour-fr.appspot.com/
-	traffic to the new version.
+3.	Si tout est bon, cliquez sur « migrer le traffic » pour déplacer 100% du
+	traffic de https://go-tour-fr.appspot.com vers la nouvelle version.
 
-4.	You're done.
+4.	Vous avez terminé.
 
-## License
+## Licence
 
-Unless otherwise noted, the go-tour source files are distributed
-under the BSD-style license found in the LICENSE file.
+Sauf indication contraire, les fichiers sources de `go-tour` sont distribués
+sous la licence de type BSD qui se trouve dans le fichier LICENSE.