Allow removal of docker images and codeql

Adds two more toggles to remove preinstalled docker images and codeql, freeing additional ~8GB.

Thanks to @davidmhewitt for this contribution.