TAT_audit - Handle new DX project naming

[rklocke]

For implementation of GRCh38, plan to add '_37_{assay}' and '_38_{assay}' to DX sequencing run project names so update to TAT_audit needed to handle this.

Projects are searched for in DNAnexus here using assay suffixes specified in the config so we can change it to specify e.g. ‘38_CEN’ instead of 'CEN': https://github.com/eastgenomics/themis/blob/main/TAT_audit/utils/dx_requests.py#L84
However:

• We get the run name by removing the 002_ prefix and _{assay} suffix here (so run name would include the ‘_37_’ or ‘_38_’): https://github.com/eastgenomics/themis/blob/main/TAT_audit/utils/dx_requests.py#L247

This causes downstream issues below:

• We consider something a typo here if run name doesn’t match folder in 001_Staging_Area52: https://github.com/eastgenomics/themis/blob/main/TAT_audit/utils/dx_requests.py#L266
• We get the relevant conductor job using the run name here: https://github.com/eastgenomics/themis/blob/main/TAT_audit/utils/dx_requests.py#L416
• We get the Jira ticket using the run name here: https://github.com/eastgenomics/themis/blob/main/TAT_audit/utils/jira_requests.py#L236

Should consider updating to extract the run name using regex