Merge pull request #25 from edrlab/content-preparation

Content-preparation

assets/scss/custom.scss

@@ -24,7 +24,7 @@
     display: block;
     margin-left: auto;
     margin-right: auto;
-    width: 50%;
+    width: 30%;
 }
 
 :is(.dark .cover) {

content/french/rules/001.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: "Les informations relatives aux droits de copie et de réutilisation sont disponibles" 
-abstract: "Quels que soient vos choix en matière de réutilisation de vos contenus, il est essentiel d’informer les lecteurs sur leurs droits dans ce domaine."
+abstract: "Quels que soient vos choix en matière de réutilisation de vos contenus, il est essentiel d’informer les personnes sur leurs droits dans ce domaine."
 categories: ["Contenus"]
 opquast: '4 002'
 indiceebook: '001'

content/french/rules/002.md

@@ -10,20 +10,20 @@ weight: "002"
 after: "003"
 actif: '1'
 layout: rules
-date: 2024-12-04
+date: 2025-01-28
 objectif: ["Informer les machines de l'autorisation ou interdiction de l'exploitation des données du livre par des techniques de TDM"]
-Meo: ["Pour un EPUB3 pour lequel vous souhaitez réserver les droits de TDM, ajouter au fichier OPF la métadonnée `<meta property=&#34;tdm:reservation&#34;>1</meta>`. Si vous disposez d'une licence qui peut-être consultée, vous pouvez en donner l'adresse avec la métadonnée `<meta property=&#34;tdm:policy&#34;>https://provider.com/policies/policy.json</meta>`. 
-
+Meo: ["Pour un EPUB3 pour lequel vous souhaitez réserver les droits de TDM, ajouter au fichier OPF la métadonnée `tdm:reservation`. Si vous disposez d'une licence qui peut-être consultée, vous pouvez en donner l'adresse avec la métadonnée `tdm:policy`. 
+","
 D'autres techniques existent pour les fichiers EPUB2 et PDF. Des exemples de mise en oeuvre sont disponibles sur la recommandation [TDM Reservation Protocol (TDMRep), en anglais](https://www.w3.org/community/reports/tdmrep/CG-FINAL-tdmrep-20240510/)
-
+","
 Pour lever toute ambiguïté et faire connaître votre politique aux humains autant qu'aux machines, il est conseillé d'ajouter une mention écrite de votre politique en matière de TDM à la page de copyright"]
-Controle: ["Si vous souhiatez réserver les droits de fouille et d'usage des données du livre numérique, vérifiez la présence de la `<meta property=&#34;tdm:reservation&#34;>1</meta>` ainsi que la mention sur la page de copyright."]
+Controle: ["Vérifiez la présence des métadonnées `tdm:reservation` et `tdm:policy` ainsi que la mention sur la page de copyright."]
 epubcheck: false
 ace: false
 humancheck: true
 ReadiumGoToolkit: 
 Source: ["SNE"]
-Referentiel: [""]
+Referentiel: ["[TDM Reservation Protocol (TDMRep), en anglais](https://www.w3.org/community/reports/tdmrep/CG-FINAL-tdmrep-20240510/)"]
 steps: ["Fabrication", "Éditorial"]
 tags: ["Juridique"]
 ---

content/french/rules/003.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
-title: "Le code source de chaque Document de Contenu (Content Document) contient une métadonnée qui en décrit le contenu"
-abstract: "Une métadonnée est une information contenue dans le code source qui permet de la décrire ou de fournir des informations à son propos. Cette règle concerne la métadonnée description qui, comme son nom l’indique, permet de décrire la page."
+title: "Le code source de chaque partie ou portion du livre contient une métadonnée qui en décrit le contenu"
+abstract: "Les livres numériques sont découpés en ressources individuelles appelées  *Document de Contenu (Content Document)*. Ce découpage représente généralement des portions éditoriales spécifiques (une page, un chapitre, etc.). Chacune de ces ressources est contenue dans un fichier et doit contenir une information dans le code source qui permet de la décrire ou de fournir des informations à son propos. Cette règle concerne la métadonnée description qui, comme son nom l’indique, permet de décrire la page."
 categories: ["Contenus"]
 opquast: '4 003'
 indiceebook: '003'
@@ -10,12 +10,12 @@ weight: "003"
 after: "004"
 actif: '1'
 layout: rules
-date: 2023-09-28
+date: 2025-01-28
 objectif: [
     "Permettre aux outils de recherche et d'indexation d'extraire des informations à propos du contenu des pages.",
     "Améliorer la restitution aux utilisateurs des résultats de recherche.",
     "Améliorer la prise en compte des contenus par les moteurs de recherche et outils d’indexation."]
-Meo: ["Renseigner la balise <code>meta name=&#34;description&#34; content=&#34;&#34;</code>, ou à défaut un élément spécifique ayant la même fonction, avec une description du contenu de la page ou du site."]
+Meo: ["Lors de la création des contenus, penser à créer une description courte de chaque portion du livre","Lors de la production, renseigner la balise <code>meta name=&#34;description&#34; content=&#34;&#34;</code>, ou à défaut un élément spécifique ayant la même fonction, avec une description du contenu."]
 Controle: ["Dans le code source de chaque page examinée 
     <ul>
     <li>Vérifier la présence de la balise <code>&lt;meta name=&#34;description&#34; content=&#34;&#34; /&gt;</code> ou d'un équivalent à l'aide, par exemple, des outils de développement des navigateurs.</li>
@@ -26,7 +26,7 @@ ace:
 humancheck: true
 ReadiumGoToolkit: 
 Source: ["Opquast"]
-Referentiel: [""]
+Referentiel: ["[HTML Living Standard Meta Description](https://html.spec.whatwg.org/#meta-description)"]
 steps: ["Éditorial", "Développement"]
 tags: ["Accessibilité", "Utilisabilité"]
 vocabulary: true

content/french/rules/004.md

@@ -18,13 +18,18 @@ objectif: [
     "Faciliter la compréhension et la réutilisation des contenus concernés."]
 Meo: ["S’assurer que le mois est écrit en toutes lettres (« décembre ») ou en abrégé (« déc. »), mais pas au format numérique.", 
 "Indiquer les 4 chiffres de l’année. Cette exigence doit être prévue dans les systèmes de gestion de contenu où la datation est automatisée."]
-Controle: ["Identifier les pages comportant des dates, et pour chacune des dates trouvées : Vérifier que le mois n’est pas indiqué dans un format numérique, mais en lettre (complet ou abrégé). Vérifier que l’année est indiquée sur quatre chiffres et non deux. Les dates à saisir par les lectrices et lecteurs final dans les formulaires ne sont pas concernées par cette bonne pratique : leur format, quel qu'il soit, est considéré comme suffisamment explicite, dès lors que la saisie s’effectue via un datepicker ou bien manuellement mais avec une indication du format attendu (du type JJ/MM/AA)."
-]
+Controle: ["Identifier les pages comportant des dates, et pour chacune des dates trouvées : 
+<ul>
+<li>vérifier que le mois n’est pas indiqué dans un format numérique, mais en lettre (complet ou abrégé) ;</li>
+<li>vérifier que l’année est indiquée sur quatre chiffres et non deux.</li>
+</ul>"]
 epubcheck: 
 ace: 
 humancheck: true
 ReadiumGoToolkit: 
 Source: ["Opquast"]
 Referentiel: [""]
 steps: ["Conception", "Éditorial"]
----
+---
+
+<!--  Les dates à saisir par les lectrices et lecteurs final dans les formulaires ne sont pas concernées par cette bonne pratique&nbsp;: leur format, quel qu'il soit, est considéré comme suffisamment explicite, dès lors que la saisie s’effectue via un datepicker ou bien manuellement mais avec une indication du format attendu (du type JJ/MM/AA). -->