Merge pull request #16 from edrlab/contents

category links in french

content/french/rules/039.md

@@ -3,7 +3,7 @@ N: '131'
 Rubrique: Liens
 title: Chaque lien est doté d'un intitulé dans le code source. 
 detail: Chaque lien est doté d'un intitulé dans le code source. 
-abstract: 
+abstract: Un lien se compose au minimum d’une URL et d’un libellé. Un lien sans libellé n’a pas de sens et risque de ne pas être perçu ou compris correctement, que ce soit par une personne ou par un outil.
 categories: [" Liens"]
 agrege: O4131-E039
 opquast: '4 131'
@@ -16,9 +16,17 @@ actif: '1'
 layout: rules
 date: 2023-09-28
 tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
+objectif: ["Prévenir une éventuelle incompréhension des liens.", "
+Éviter les liens qui deviennent invisibles lorsque les styles CSS ou les images d'arrière-plan ne sont pas pris en compte.", "
+Améliorer l’accessibilité des contenus aux personnes handicapées
+"]
+Meo: ["Donner à chaque lien un libellé textuel (entre les balises ouvrantes et fermantes de l'élément a) ou, si nécessaire, via l'alternative textuelle d'un élément img ou object, etc.
+Ne pas masquer à l'affichage le libellé textuel de l'élément a pour le remplacer par un effet de style CSS (image d'arrière-plan).
+"]
+Controle: ["Dans chaque page contenant des hyperliens :
+
+* vérifier qu’il y a un contenu dans la balise a d’un lien-texte, même quand les styles sont désactivés ou que les couleurs seules sont désactivées
+* vérifier qu’il y a une alternative textuelle en cas d’un lien-image ou équivalent (éléments object et embed par exemple), même quand les styles sont désactivés"
 ]
 epubcheck: 
 ace: 

content/french/rules/045.md

@@ -3,7 +3,7 @@ N: '137'
 Rubrique: Liens
 title: Les liens internes et externes sont différenciés. 
 detail: Les liens internes et externes sont différenciés. 
-abstract: 
+abstract: Rendre possible l’identification des liens internes à l’ebook en opposition à ceux qui ouvrent une page dans un navigateur.
 categories: [" Liens"]
 agrege: O4137-E045
 opquast: '4 137'
@@ -14,11 +14,18 @@ weight: "045"
 after: "046"
 actif: '1'
 layout: rules
-date: 2023-09-28
+date: 2024-12-03
 tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
+objectif: ["Faciliter le repérage des liens externes", "
+Avertir si l’on va quitter la page en cours ou l’application de lecture
+"]
+Meo: ["Le cas échéant, ajouter l’information “lien externe” : 
+
+* dans le libellé du lien et / ou ; 
+* via un icône CSS associée au lien externe.
+"]
+Controle: ["Dans chaque page contenant des hyperliens, vérifier que les liens internes et externes sont différenciés par le moyen d'une mention textuelle ou d'une icône. 
+"
 ]
 epubcheck: 
 ace: 

content/french/rules/046.md

@@ -3,7 +3,7 @@ N: '139'
 Rubrique: Liens
 title: Les liens provoquant l'ouverture d'un logiciel externe ont un libellé  explicite. 
 detail: Les liens provoquant l'ouverture d'un logiciel externe ont un libellé explicite. 
-abstract: 
+abstract: Le lien va t-il ouvrir une autre application ? Si oui il faut l’indiquer.
 categories: [" Liens"]
 agrege: O4139-E046
 opquast: '4 139'
@@ -16,9 +16,11 @@ actif: '1'
 layout: rules
 date: 2023-09-28
 tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
+objectif: ["Permettre d’anticiper l’ouverture d’une autre application en cas de clic"]
+Meo: ["Rédiger le lien de manière explicite. Par exemple pour un lien mailto : “Envoyer un mail” plutôt que “Contactez-nous”."]
+Controle: ["Controle
+Dans chaque page contenant des hyperliens, vérifier que les liens ouvrant une autre application sont rédigés de façon explicite
+"
 ]
 epubcheck: 
 ace: 

content/french/rules/047.md

@@ -3,7 +3,7 @@ N: '142'
 Rubrique: Liens
 title: Le format des fichiers proposés en téléchargement est indiqué. 
 detail: Le format des fichiers proposés en téléchargement est indiqué. 
-abstract: 
+abstract: Indiquer le format de fichier proposé au téléchargement (PDF, DOC, ODS, ODT, XLS, etc.) permet d’anticiper les logiciels nécessaires pour l’ouvrir sur son terminal de lecture.
 categories: [" Liens"]
 agrege: O4142-E047
 opquast: '4 142'
@@ -16,9 +16,20 @@ actif: '1'
 layout: rules
 date: 2023-09-28
 tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
+objectif: ["Permettre de savoir s’il est possible de consulter les fichiers proposés en téléchargement sur son terminal de lecture.", "
+Réduire la charge serveur en évitant les téléchargements inutiles.", "
+Améliorer l’accessibilité des contenus aux personnes handicapées
+"]
+Meo: ["Au minimum, prévoir une page d'aide indiquant le format des fichiers proposés s'il est unique.
+Au mieux, indiquer le format pour chaque lien permettant de télécharger un fichier.
+"]
+Controle: ["Pour chaque lien de téléchargement, vérifier qu'il est possible d'en connaître le format via :
+* une information générique donnée dans une page d'aide ;
+* une information donnée dans le contexte du lien : paragraphe ou élément de liste li où il est inclus, titre de section qui le précède, cellule d'en-tête de tableau associée à celle où il est présent ;
+* l'attribut title du lien reprenant et complétant le libellé de celui-ci ;
+* une information donnée dans le libellé du lien ;
+* une icône dotée d'un texte alternatif indiquant le format du fichier.
+"
 ]
 epubcheck: 
 ace: 

content/french/rules/050.md

@@ -1,10 +1,9 @@
 ---
 N: '145'
 Rubrique: Liens
-title: Le nommage des fichiers internes proposés en téléchargement permet d'en identifier
-  le contenu et la provenance
+title: Le nommage des fichiers  proposés en téléchargement permet d'en identifier le contenu et la provenance
 detail: Le nommage des fichiers internes proposés en téléchargement permet  d'en identifier le contenu et la provenance
-abstract: 
+abstract: Nommer les fichiers dont vous êtes à l’origine de façon à expliciter contenu et provenance est essentiel pour savoir à quoi ils correspondent une fois qu’ils seront mélangés aux autres fichiers téléchargés. 
 categories: [" Liens"]
 agrege: O4145-E050
 opquast: '4 145'
@@ -17,9 +16,11 @@ actif: '1'
 layout: rules
 date: 2023-09-28
 tags: ["", ""]
-objectif: ["", ""]
-Meo: [""]
-Controle: [""
+objectif: ["Améliorer l’identification des fichiers", "
+Éviter les confusions
+"]
+Meo: ["Pour chaque fichier téléchargeable dont vous êtes à l’origine, utiliser un nom de fichier mentionnant explicitement la structure éditrice de manière à permettre de l'identifier et d’avoir une idée de la nature du contenu."]
+Controle: ["Vérifier, pour chaque fichier dont vous êtes à l’origine qui peut être téléchargé, que le nom du fichier mentionne explicitement la structure éditrice ainsi que la nature du contenu."
 ]
 epubcheck: 
 ace: