Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Japanese translation #1225

Merged
merged 4 commits into from
Nov 1, 2023
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 2 additions & 0 deletions modules/webapp/src/main/elm/Language.elm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,11 +8,13 @@ type Language
= English
| German
| French
| Japanese


allLanguages : List Language
allLanguages =
[ English
, German
, French
, Japanese
]
23 changes: 23 additions & 0 deletions modules/webapp/src/main/elm/Messages.elm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -53,6 +53,9 @@ get lang =
French ->
fr

Japanese ->
ja


{-| Get a ISO-3166-1 code of the given lanugage.
-}
Expand Down Expand Up @@ -160,3 +163,23 @@ fr =
, newInvite = Messages.NewInvitePage.fr
, settings = Messages.SettingsPage.fr
}


ja : Messages
ja =
{ lang = Japanese
, iso2 = "ja"
, label = "日本語"
, flagIcon = "flag-icon flag-icon-jp"
, app = Messages.App.ja
, login = Messages.LoginPage.ja
, register = Messages.RegisterPage.ja
, account = Messages.AccountPage.ja
, aliasPage = Messages.AliasPage.ja
, detail = Messages.DetailPage.ja
, share = Messages.SharePage.ja
, home = Messages.HomePage.ja
, upload = Messages.UploadPage.ja
, newInvite = Messages.NewInvitePage.ja
, settings = Messages.SettingsPage.ja
}
17 changes: 17 additions & 0 deletions modules/webapp/src/main/elm/Messages/AccountForm.elm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ module Messages.AccountForm exposing
, de
, fr
, gb
, ja
)

import Messages.FixedDropdown
Expand Down Expand Up @@ -70,3 +71,19 @@ fr =
, yesNo = Messages.YesNoDimmer.gb
, dropdown = Messages.FixedDropdown.fr
}


ja : Texts
ja =
{ id = "ID"
, login = "ログイン"
, state = "状態"
, admin = "管理者"
, password = "パスワード"
, submit = "保存"
, back = "戻る"
, delete = "削除"
, email = "メール"
, yesNo = Messages.YesNoDimmer.ja
, dropdown = Messages.FixedDropdown.ja
}
12 changes: 12 additions & 0 deletions modules/webapp/src/main/elm/Messages/AccountPage.elm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ module Messages.AccountPage exposing
, de
, gb
, fr
, ja
)

import Messages.AccountForm
Expand Down Expand Up @@ -49,3 +50,14 @@ fr =
, accountForm = Messages.AccountForm.fr
, accountTable = Messages.AccountTable.fr
}


ja : Texts
ja =
{ createAccountTitle = "アカウントの新規作成"
, accounts = "アカウント"
, searchPlaceholder = "検索…"
, newAccount = "アカウントの新規作成"
, accountForm = Messages.AccountForm.ja
, accountTable = Messages.AccountTable.ja
}
16 changes: 16 additions & 0 deletions modules/webapp/src/main/elm/Messages/AccountTable.elm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ module Messages.AccountTable exposing
, de
, fr
, gb
, ja
)

import Language
Expand Down Expand Up @@ -70,3 +71,18 @@ fr =
, edit = "Éditer"
, dateTime = formatDateTime Language.French
}


ja : Texts
ja =
{ login = "ログイン"
, source = "ソース"
, state = "状態"
, nrShares = "共有数"
, admin = "管理者"
, nrLogins = "ログイン回数"
, lastLogin = "最終ログイン"
, created = "作成日時"
, edit = "編集"
, dateTime = formatDateTime Language.Japanese
}
25 changes: 25 additions & 0 deletions modules/webapp/src/main/elm/Messages/AliasForm.elm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ module Messages.AliasForm exposing
, de
, fr
, gb
, ja
)

import Html exposing (..)
Expand Down Expand Up @@ -107,3 +108,27 @@ fr =
, yesNo = Messages.YesNoDimmer.fr
, validityField = Messages.ValidityField.fr
}


ja : Texts
ja =
{ id = "ID"
, noteToIdsHead = "ID について"
, noteToIds =
p []
[ text "ID は、だれもがファイルをアップロードできる URL の一部になります。"
, text "無作為なものを使うことをおすすめします。"
, text "空欄にしておくことで自動生成します。"
]
, name = "受信箱名"
, validity = "有効期限"
, enabled = "有効"
, submit = "保存"
, back = "戻る"
, delete = "削除"
, searchPlaceholder = "検索…"
, members = "共同編集ユーザー"
, memberInfo = "この受信箱を共同作業するユーザーです。この受信箱を共有したり、ここにアップロードされたファイルのすべてを見ることができます。"
, yesNo = Messages.YesNoDimmer.ja
, validityField = Messages.ValidityField.ja
}
22 changes: 22 additions & 0 deletions modules/webapp/src/main/elm/Messages/AliasPage.elm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ module Messages.AliasPage exposing
, de
, fr
, gb
, ja
)

import Messages.AliasForm
Expand Down Expand Up @@ -91,3 +92,24 @@ fr =
, aliasTable = Messages.AliasTable.fr
, mailSend = Messages.MailSend.fr
}


ja : Texts
ja =
{ createNew = "受信箱の新規作成"
, aliasPage = "受信箱 : "
, aliasPages = "あなたの受信箱"
, newAliasPage = "受信箱の新規作成"
, searchPlaceholder = "検索..."
, errorQrCode = "QR コードの生成でエラーが発生しました。"
, shareThisLink = "このリンクを共有"
, aliasPageNowAt = "この受信箱への URL : "
, shareThisUrl = "この URL を共有することで、相手からファイルを受信できます。"
, sendEmail = "メール送信"
, copyLink = "リンクをコピー"
, owner = "所有者"
, notOwnerInfo = "この受信箱はほかのユーザーが所有していますが、あなたと共同作業しています。情報の変更は所有者でなければできません。"
, aliasForm = Messages.AliasForm.ja
, aliasTable = Messages.AliasTable.ja
, mailSend = Messages.MailSend.ja
}
15 changes: 15 additions & 0 deletions modules/webapp/src/main/elm/Messages/AliasTable.elm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ module Messages.AliasTable exposing
, de
, fr
, gb
, ja
)

import Language
Expand Down Expand Up @@ -63,3 +64,17 @@ fr =
, validityField = Messages.ValidityField.fr
, dateTime = Messages.DateFormat.formatDateTime Language.French
}


ja : Texts
ja =
{ name = "受信箱名"
, enabled = "有効"
, validity = "有効期限"
, created = "作成日時"
, edit = "編集"
, show = "表示"
, owner = "所有者"
, validityField = Messages.ValidityField.ja
, dateTime = Messages.DateFormat.formatDateTime Language.Japanese
}
18 changes: 18 additions & 0 deletions modules/webapp/src/main/elm/Messages/App.elm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3,6 +3,7 @@ module Messages.App exposing
, de
, fr
, gb
, ja
)


Expand Down Expand Up @@ -71,3 +72,20 @@ fr =
, logoutSharry = "Déconnexion de Sharry"
, logoutOAuth = "Déconnexion de votre fournisseur d'authentification"
}


ja : Texts
ja =
{ home = "ホーム"
, shares = "共有"
, aliases = "受信箱"
, accounts = "アカウント"
, settings = "設定"
, newInvites = "招待"
, logout = \user -> "ログアウト (" ++ user ++ ")"
, login = "ログイン"
, register = "登録"
, lightDark = "ライト / ダーク"
, logoutSharry = "ログアウト"
, logoutOAuth = "認証プロバイダーからログアウト"
}
97 changes: 97 additions & 0 deletions modules/webapp/src/main/elm/Messages/DateFormat.elm
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -28,6 +28,8 @@ get lang =
French ->
fr

Japanese ->
ja

formatDateTime : Language -> Int -> String
formatDateTime lang millis =
Expand Down Expand Up @@ -102,6 +104,23 @@ fr =
}


ja : DateTimeMsg
ja =
{ format =
[ DateFormat.yearNumber
, DateFormat.text "年 "
, DateFormat.monthNameFull
, DateFormat.text " "
, DateFormat.dayOfMonthNumber
, DateFormat.text "日"
, DateFormat.dayOfWeekNameAbbreviated
, DateFormat.text " "
, DateFormat.hourMilitaryNumber
, DateFormat.text ":"
, DateFormat.minuteFixed
]
, lang = japanese
}

--- Languages for the DateFormat module
-- French
Expand Down Expand Up @@ -319,6 +338,84 @@ toGermanWeekdayName weekday =
Sun ->
"Sonntag"

-- Japanese
{-| The Japanese language!
-}
japanese : DL.Language
japanese =
let
withoutDot str =
str ++ ""
in
DL.Language
toJapaneseMonthName
(toJapaneseMonthName >> String.left 3 >> withoutDot)
toJapaneseWeekdayName
(toJapaneseWeekdayName >> String.left 3 >> withoutDot)
toEnglishAmPm
(\_ -> ".")
toJapaneseMonthName : Month -> String
toJapaneseMonthName month =
case month of
Jan ->
"1月"

Feb ->
"2月"

Mar ->
"3月"

Apr ->
"4月"

May ->
"5月"

Jun ->
"6月"

Jul ->
"7月"

Aug ->
"8月"

Sep ->
"9月"

Oct ->
"10月"

Nov ->
"11月"

Dec ->
"12月"

toJapaneseWeekdayName : Weekday -> String
toJapaneseWeekdayName weekday =
case weekday of
Mon ->
"(月)"

Tue ->
"(火)"

Wed ->
"(水)"

Thu ->
"(木)"

Fri ->
"(金)"

Sat ->
"(土)"

Sun ->
"(日)"


--- Copy from DateFormat.Language
Expand Down
Loading