Japanese translation

[dinoue]

Some brush ups.

[eikek]

I think these commits together don't add up to any change. Perhaps throw away the last two? (or rebase the "Brush Up" against a new branch off of master?)

[dinoue]

Yes, you are right, @eikek.
The last two are just commits to catch up your master branch.
Please throw them away.

[eikek]

I don't think I'm able to (can't write to your repo, probably). You can do a git reset --hard HEAD~2 and do a force push - that should fix it.

[dinoue]

Sorry, I took long time to reply.
I considered then maybe I took wrong way to make pull request.
I close this one, and make another one.