move various senses of "they" from pronounsedn to rules/es.edn

ekoontz · Sep 12, 2024 · 05ac54c · 05ac54c
1 parent 638ef8a
commit 05ac54c
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 18 additions and 28 deletions.
diff --git a/resources/english/lexicon/pronouns.edn b/resources/english/lexicon/pronouns.edn
@@ -102,35 +102,10 @@
  "there" [{:case :nom
            :sem {:existential? true}}]
 
- "they" [{:pronoun? true
-          :reflexive? false
+ "they" [{:reflexive? false
           :case :nom
           :agr {:person :3rd
-                :gender :masc
-                :number :plur}
-          :note [:masculine :plural]
-          :sem {:pred :they
-                :gender :masc
-                :ref {:human? true}}}
-
-         {:pronoun? true
-          :reflexive? false
-          :case :nom
-          :note [:feminine :plural]
-          :agr {:person :3rd
-                :gender :fem
-                :number :plur}
-          :sem {:pred :they
-                :gender :fem
-                :ref {:human? true}}}
-
-         {:pronoun? true
-          :reflexive? false
-          :case :nom
-           :agr {:person :3rd
-                :number :plur}
-          :sem {:pred :they
-                :ref {:human? false}}}]
+                :number :plur}}]
 
  "us" [{:sem {:pred :we
               :ref {:human? true}}

diff --git a/resources/english/lexicon/rules/es.edn b/resources/english/lexicon/rules/es.edn
@@ -60,5 +60,20 @@
          :case :acc
          :note [:formal :plural]
          :sem {:ref {:context :formal}
-               :person-not :1st}}]}]
+               :person-not :1st}}]}
+
+ {:rule :pronouns-3p
+  :if {:canonical "they"}
+  :then [{:agr {:gender :masc}
+          :note [:masculine :plural]
+          :sem {:gender :masc
+                :ref {:human? true}}}
+
+         {:note [:feminine :plural]
+          :agr {:gender :fem}
+          :sem {:gender :fem
+                :ref {:human? true}}}
+
+         {:sem {:ref {:human? false}}}]}]
+