2nd person formal "ustedes" conjugates like 3rd person singular

ekoontz · Jul 12, 2024 · 9a91b72 · 9a91b72
1 parent 7153d0d
commit 9a91b72
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 24 additions and 5 deletions.
diff --git a/resources/español/lexicon/rules.edn b/resources/español/lexicon/rules.edn
@@ -50,15 +50,16 @@
                               :number :sing}
                         :surface {:prefix [:stems :boot]
                                   :suffix "e"}}
-                        ;; (1st and 2nd plur are conjugated according
+                        ;; (1st and 2nd plur informal are conjugated according
                         ;; to the regular rules, so no :exception needed for them).
+
                        ;; 2nd person formal (ustedes)
                        {:infl :present
                         :agr {:person :2nd
                               :number :plur
                               :formal? true}
                         :surface {:prefix [:stems :boot]
-                                  :suffix "en"}}
+                                  :suffix "e"}}
                        ;; 3rd plur:
                        {:infl :present
                         :agr {:person :3rd :number :plur}

diff --git a/resources/español/morphology/verbs.edn b/resources/español/morphology/verbs.edn
@@ -214,7 +214,16 @@
   :p [#"^(.+[aie]r)éis$" "$1"] 
   :u {:cat :verb
       :infl :future
-      :agr {:number :plur
+      :agr {:formal? false
+            :number :plur
+            :person :2nd}}}
+
+ {:g [#"^(.+[aie]r)$"    "$1á"] 
+  :p [#"^(.+[aie]r)á$"   "$1"] 
+  :u {:cat :verb
+      :infl :future
+      :agr {:formal? true
+            :number :plur
             :person :2nd}}}
 
  {:g [#"^(.+[aie]r)$"     "$1án"] 
@@ -254,11 +263,20 @@
       :agr {:number :plur
             :person :1st}}}
 
- {:g [#"^(.+[aie]r)$"      "$1íamos"] 
-  :p [#"^(.+[aie]r)íamos$" "$1"] 
+ {:g [#"^(.+[aie]r)$"      "$1íais"] 
+  :p [#"^(.+[aie]r)íais$"  "$1"] 
+  :u {:cat :verb
+      :infl :conditional
+      :agr {:number :plur
+            :formal? false
+            :person :2nd}}}
+
+ {:g [#"^(.+[aie]r)$"      "$1ía"] 
+  :p [#"^(.+[aie]r)ía$"    "$1"] 
   :u {:cat :verb
       :infl :conditional
       :agr {:number :plur
+            :formal? true
             :person :2nd}}}
 
  {:g [#"^(.+[aie]r)$"      "$1ían"]