docs: Add example for payload filtering using callback

docs: Add example for payload filtering using callback #30