-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 49
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translation: Installer/Installer Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/installer/installer/de/
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
10 additions
and
18 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" | |
| "Project-Id-Version: pantheon-calculator\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2023-08-24 17:42+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-08-08 12:08+0000\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2023-10-05 22:08+0000\n" | ||
| "Last-Translator: Uwe S <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: German <https://l10n.elementary.io/projects/installer/" | ||
| "installer/de/>\n" | ||
|
|
@@ -150,19 +150,14 @@ msgid "Additional Drivers" | |
| msgstr "Zusätzliche Treiber" | ||
|
|
||
| #: src/Views/DriversView.vala:32 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Some devices, such as NVIDIA® graphics or Broadcom® Wi-Fi adapters, may " | ||
| #| "not function properly without proprietary drivers. Most devices do not " | ||
| #| "require additional drivers." | ||
| msgid "" | ||
| "Broadcom® Wi-Fi adapters, NVIDIA® graphics, and some virtual machines may " | ||
| "not function properly without additional drivers. Most devices do not " | ||
| "require additional drivers." | ||
| msgstr "" | ||
| "Einige Geräte wie beispielsweise NVIDIA®-Grafikkarten oder Broadcom®-Wi-Fi-" | ||
| "Adapter arbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß ohne proprietäre " | ||
| "Treiber. Die meisten Geräte benötigen keine zusätzliche Treiber." | ||
| "Broadcom®-Wi-Fi-Adapter, NVIDIA®-Grafikkarten und einige virtuelle Maschinen " | ||
| "arbeiten möglicherweise nicht ordnungsgemäß ohne zusätzliche Treiber. Die " | ||
| "meisten Geräte benötigen keine zusätzliche Treiber." | ||
|
|
||
| #: src/Views/DriversView.vala:43 | ||
| msgid "" | ||
|
|
@@ -175,26 +170,23 @@ msgstr "" | |
| #: src/Views/DriversView.vala:54 | ||
| msgid "An Internet connection is required to install NVIDIA® graphics drivers." | ||
| msgstr "" | ||
| "Zur Installation der NVIDIA®-Treiber wird eine Internet-Verbindung benötigt." | ||
|
|
||
| #: src/Views/DriversView.vala:65 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "" | ||
| #| "Proprietary drivers can be installed later through AppCenter, but this " | ||
| #| "will require a working Internet connection." | ||
| msgid "" | ||
| "Proprietary drivers can be installed later through AppCenter, but an " | ||
| "Internet connection will be required for all drivers." | ||
| msgstr "" | ||
| "Proprietäre Treiber können im AppCenter installiert werden, erfordern aber " | ||
| "eine Internet-Verbindung." | ||
| "Proprietäre Treiber können später im AppCenter installiert werden, " | ||
| "allerdings wird für alle Treiber eine Internet-Verbindung benötigt." | ||
|
|
||
| #: src/Views/DriversView.vala:72 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Include third-party proprietary drivers when installing" | ||
| msgid "" | ||
| "Include third-party proprietary drivers when installing. I agree to their " | ||
| "respective licenses and terms of use." | ||
| msgstr "Auch proprietäre Treiber von dritter Seite installieren" | ||
| msgstr "" | ||
| "Auch proprietäre Treiber von dritter Seite installieren. Ich stimme ihren " | ||
| "jeweiligen Lizenzen und Nutzungsbedingungen zu." | ||
|
|
||
| #: src/Views/DriversView.vala:101 src/Views/EncryptView.vala:167 | ||
| #: src/Views/KeyboardLayoutView.vala:58 src/Views/PartitioningView.vala:121 | ||
|
|
||