Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 77.6% (80 of 103 strings)

Translation: Desktop/Monitor
Translate-URL: https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/he/

po/he.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: com.github.stsdc.monitor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-12 14:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-11 19:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-13 07:05+0000\n"
 "Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/monitor/"
 "he/>\n"
@@ -128,19 +128,19 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoHeader.vala:125
 msgid "The app is terminated but not reaped by its parent"
-msgstr ""
+msgstr "היישום חוסל אבל לא נגרע מההורה שלו"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:18
 msgid "Opened files"
-msgstr ""
+msgstr "קבצים פתוחים"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:22
 msgid "Characters"
-msgstr ""
+msgstr "תווים"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:27
 msgid "System calls"
-msgstr ""
+msgstr "קריאות מערכת"
 
 #: src/Views/ProcessView/ProcessInfoView/ProcessInfoIOStats.vala:32
 msgid "Read/Written"
@@ -214,11 +214,11 @@ msgstr "התחלה ברקע:"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:27
 msgid "Draw smooth lines on CPU chart (requires restart):"
-msgstr ""
+msgstr "ציור קווים חלקים בתרשים המעבד (דורש הפעלה מחדש):"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:36
 msgid "Update every (requires restart):"
-msgstr ""
+msgstr "לעדכן כל (דורש הפעלה מחדש):"
 
 #: src/Views/PreferencesView/PreferencesGeneralPage.vala:48
 msgid "1s"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/SystemView/SystemCPUInfoPopover.vala:75
 msgid "Address sizes: "
-msgstr ""
+msgstr "גודלי כתובות: "
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:5
 msgid "Buffered"
@@ -383,55 +383,55 @@ msgstr ""
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:8
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "סך הכול"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:9
 msgid "Used"
-msgstr ""
+msgstr "בשימוש"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemMemoryView.vala:10
 msgid "Shared"
-msgstr ""
+msgstr "משותף"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemNetworkView.vala:18
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "רשת"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemNetworkView.vala:20
 msgid "DOWN"
-msgstr ""
+msgstr "הורדה"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemNetworkView.vala:24
 msgid "UP"
-msgstr ""
+msgstr "העלאה"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemStorageView.vala:20
 msgid "Storage"
-msgstr ""
+msgstr "אחסון"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemStorageView.vala:22
 msgid "WRITE"
-msgstr ""
+msgstr "כתיבה"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemStorageView.vala:26
 msgid "READ"
-msgstr ""
+msgstr "קריאה"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemStorageView.vala:92
 msgid "Not mounted"
-msgstr ""
+msgstr "לא מעוגן"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemGPUView.vala:12
 msgid "VRAM"
-msgstr ""
+msgstr "זיכרון וירטואלי"
 
 #: src/Views/SystemView/SystemGPUView.vala:16
 msgid "TEMPERATURE"
-msgstr ""
+msgstr "טמפרטורה"
 
 #: src/Widgets/Headerbar/Headerbar.vala:22
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרות"
 
 #: src/Widgets/Headerbar/Search.vala:12
 msgid "Search Process"
@@ -443,27 +443,27 @@ msgstr ""
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:17
 msgid "Swap"
-msgstr ""
+msgstr "החלפה"
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:21
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "מעבד גרפי"
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:24
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:30
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:37
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:44
 msgid "Calculating…"
-msgstr ""
+msgstr "מתבצע חישוב…"
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:51
 msgid "🇺🇦"
-msgstr ""
+msgstr "🇺🇦"
 
 #: src/Widgets/Statusbar/Statusbar.vala:52
 msgid "Check on Github"
-msgstr ""
+msgstr "לבדוק ב־GitHub"
 
 #: src/Widgets/WidgetResource/WidgetResource.vala:11
 msgid "UTILIZATION"
-msgstr ""
+msgstr "ניצולת"