update coverage workflow

.github/workflows/update-coverage-reports-and-badge.yml

@@ -22,6 +22,7 @@ jobs:
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip
           pip install coverage genbadge pytest pytest-cov
+          pip install -e .
 
       - name: "Run Coverage and Generate Badge"
         run: |