Update run_tests.yaml: pip install fails now, try another pip cmd

Update run_tests.yaml: pip install fails now, try another pip cmd #352