Update run_tests.yaml: pip install fails now, try another pip cmd

.github/workflows/run_tests.yaml

@@ -35,7 +35,7 @@ jobs:
 
       - name: Install fmu-sumo
         run: >
-          pip install pip -U &&
+          pip install --upgrade pip &&
           pip install .
       - name: Run tests
         shell: bash