fix missed consensus tables (#12863)

```
[EROR] [11-25|04:45:46.789] Staged Sync                              err="[3/9 BorHeimdall] label: consensus, table: BorSeparate, mdbx_get: MDBX_BAD_DBI: The specified DBI-handle is invalid or changed by another thread/transaction"
```

erigon-lib/kv/tables.go

@@ -644,10 +644,12 @@ var SentryTables = []string{
 	Inodes,
 	NodeRecords,
 }
-var ConsensusTables = []string{
+var ConsensusTables = append([]string{
 	CliqueSeparate,
 	CliqueLastSnapshot,
-}
+},
+	ChaindataTables..., //TODO: move bor tables from chaintables to `ConsensusTables`
+)
 var HeimdallTables = []string{}
 var PolygonBridgeTables = []string{}
 var DownloaderTables = []string{