Adicionando tradução de artigo sobre o Obsidian

br/content/linux/_index

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
 title: Linux
 description: Tutoriais e resumos sobre Linux e assuntos relacionados.
-index: 5
+index: 20
 ---

br/content/produtividade/20240316_configurando-obsidian-para-planejamento-de-conteudo-e-projetos.md

@@ -0,0 +1,182 @@
+---
+title: Configurando Obsidian para Planejamento de Conteúdo e Gerência de Projetos
+published: true
+description: Obsidian é um aplicativo flexível de escrita em markdown. Neste post, eu compartilho minha configuração e meus templates personalizados para planejamento de conteúdo e gerenciamento simples de projetos.
+tags: tutorial, obsidian, productivity, tools
+cover_image: https://dev-to-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/articles/p4kfuwpib4h2vtmdv57o.png
+---
+
+_Originally published on [dev.to](https://dev.to/erikaheidi/setting-up-obsidian-for-content-planning-and-project-management-38f1)._
+
+[Obsidian](https://obsidian.md/) é um aplicativo de escrita criado para permitir anotações offline/privadas no formato Markdown, em uma interface que lembra bastante os nossos IDEs de programação. É super flexível, com uma boa variedade de plugins desenvolvidos pela comunidade que você pode utilizar para personalizar o Obsidian de acordo com suas preferências.
+
+Recentemente comecei a usar o Obsidian no trabalho para notas diárias e semanais e está sendo muito útil para me manter organizada. Agora estou configurando o Obsidian no meu notebook pessoal pra me ajudar a organizar idéias e projetos paralelos. Nesse post, vou compartilhar minha configuração e meus templates personalizados para facilitar esse processo.
+
+## 1. Instalando o Obsidian
+
+O primeiro passo é instalar o Obsidian no seu computador. Acesse a [página de downloads](https://obsidian.md/download) para baixar e instalar a versão indicada para o seu sistema.
+
+## 2. Personalizando a Aparência do Obsidian
+
+Assim que instalar o Obsidian, ao abri-lo pela primeira vez, você verá uma tela como essa, pedindo para criar um novo "Vault" ou usar um diretório existente como "Vault". Um "Vault" é basicamente a pasta onde seus documentos em Markdown vão ficar.
+
+![Getting started with Obsidian](https://dev-to-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/articles/dqmcwl0r9h98c5h5gsa4.png)
+
+Você pode especificar onde criar seu Vault. Eu criei uma pasta chamada "My Projects" dentro da minha pasta "Documents" e usei ela. Após confirmar a localização do seu Vault, você verá a interface padrão do Obsidian.
+
+![Obsidian interface](https://dev-to-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/articles/ufwk9w3n6qo1b5anuvm4.png)
+
+Eu prefiro temas escuros, então mudei em  **Settings -> Appearance -> Base color scheme**.
+
+![Changing to a dark color theme in Obsidian](https://dev-to-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/articles/ap4valpccqvjbjn8rmu1.png)
+
+Na mesma tela mais embaixo, eu aumentei um pouco o zoom da interface em **Advanced -> Zoom Level**.
+
+![Increasing interface zoom level in Obsidian](https://dev-to-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/articles/sxhkge8d3gub6coq2val.png)
+
+Ainda na janela de **Settings**, busque por **Community Plugins-> Turn on Community Plugins** para habilitar plugins contribuídos pela comunidade. Precisaremos dessa configuração habilitada para podermos instalar alguns plugins que serão usados nesse tutorial, e nos permitirão fazer melhor proveito do Obsidian para planejamento e gerência de tasks.
+
+![Enabling community plugins on Obsidian](https://dev-to-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/articles/67j9to7i7tx2rdd2gvq0.png)
+
+Do jeito que está, seu Obsidian já é funcional, e você já pode começar a organizar diretórios e arquivos markdown dentro ro seu Vault. No próximo passo, vamos instalar alguns plugins para ajudar com planejamento de conteúdo e gerência de tasks e projetos.
+
+## 3. Instalando os plugins Templater e Tasks
+
+O Obsidian possui uma grande coleção de plugins criados pela comunidade para atender a várias necessidades dos usuários. Para este guia, instalaremos o [Templater](https://github.com/SilentVoid13/Templater) e o [Tasks](https://github.com/obsidian-tasks-group/obsidian-tasks), dois plugins que podem ser realmente poderosos quando combinados para criar notas e listas de tarefas.
+
+### 3.1 Templater
+
+_Templater define uma linguagem de templates que permite inserir variáveis e resultados de funções em suas notas. Ele também permitirá que você execute código JavaScript manipulando essas variáveis e funções._
+
+Usaremos o Templater para configurar alguns templates padrão por pasta. Assim, quando você criar um novo conteúdo do tipo "tutorial", ele usará automaticamente o template designado. Faremos o mesmo para projetos.
+
+Primeiro, crie uma nova pasta para seus templates em seu Vault. Você pode chamá-la de "Templates". Em seguida, vá para **Configurações -> Templater** e defina a localização da pasta de templates para o diretório recém-criado. Habilite também a opção **Trigger Templater on new file creation** (Acionar o Templater na criação de novos arquivos).
+
+![Setting up Obsidian Templater plugin](https://dev-to-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/articles/gq3z9ziuljmg2343sjx9.png)
+
+Agora você pode começar a criar templates para diferentes tipos de conteúdo, projetos, etc., e combinar cada template com uma pasta de conteúdo. Vamos configurar dois templates neste guia: **Project** e **Content**.
+
+Crie um novo arquivo na sua pasta de templates e chame-o de "Project". Você pode usar o seguinte modelo como base, personalizando-o para melhor atender às suas necessidades:
+
+```markdown
+---
+name: Nome do Projeto
+createdAt: <% tp.date.now() %> 
+description: Um projeto para fazer X em Z
+tags:
+  - tag1
+  - tag2
+  - tag3
+---
+
+## A Fazer
+- [ ] Tarefa 01 ⏫
+- [ ] Tarefa 02
+- [ ] Tarefa 03
+
+## Marcos
+
+- Marco 1
+- Marco 2
+- Marco 3
+
+## Ideias
+- Ideia 01
+- Ideia 02
+- Ideia 03
+```
+
+Crie outro arquivo chamado "Content" - esse será o seu template de conteúdo. Você pode usar o modelo seguinte como base:
+
+```markdown
+---
+title: Como Fazer Alguma Coisa
+description: Aprenda como fazer alguma coisa no Linux
+tags:
+  - tag1
+  - tag2
+  - tag3
+---
+
+## Introdução
+
+Introduza o assunto.
+
+## 1. Fazendo a primeira coisa
+
+Explique como realizar a primeira etapa.
+
+## 2. Fazendo a segunda coisa
+
+Explique como realizar a segunda etapa.
+
+## 3. Fazendo a terceira coisa
+
+Explique como realizar a terceira etapa.
+
+## Conclusão
+
+Faça um resumo rápido, observações finais e como aprender mais.
+
+---
+
+### Checklist de Lançamento de Conteúdo
+
+- [ ] Conteúdo publicado no DEV
+- [ ] Conteúdo compartilhado no X/Twitter
+- [ ] Conteúdo compartilhado no LinkedIn
+- [ ] Vídeo curto publicado no Reels (Instagram)
+- [ ] Vídeo curto publicado no YouTube Shorts
+- [ ] Vídeo longo compartilhado no YouTube
+
+```
+
+Após configurar os dois modelos, crie uma pasta "Projeto" para salvar as páginas do seu projeto e uma pasta "Conteúdo" para salvar as páginas do tutorial. Em seguida, vá para **Configurações -> Templater** e navegue até **Folder Templates** para configurar os tipos de conteúdo de Projeto e Tutorial. Agora você deve associar cada pasta ao seu modelo correspondente.
+
+![Setting up Obsidian with folder templates](https://dev-to-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/articles/gc5u2cd6jaxrf24pymiu.png)
+
+Depois de aplicar as alterações, verifique se tudo funciona como esperado clicando com o botão direito do mouse na pasta de conteúdo ou projeto e criando uma nova nota lá. A nova nota deve ser criada usando o template designado.
+
+### 3.2 Tasks
+
+O plugin **Tasks** é muito poderoso porque permite criar listas de tarefas elaboradas e pesquisar/filtrar tarefas de todo o seu Vault para serem listadas em um único documento. Você pode, por exemplo, listar todas as suas tarefas pendentes de todos os seus projetos, usando vários filtros para destacar apenas o que é relevante ou de alta prioridade.
+
+Como você deve ter notado, na etapa anterior em que configuramos os modelos do Templater adicionamos uma lista **A FAZER** ao template `Project` e uma **Checklist para Lançamento de Conteúdo** no template `Tutorial`. Podemos destacar essas tarefas em outro documento markdown que podemos usar para ter uma visão geral de alto nível de todas as suas tarefas em aberto.
+
+Crie um novo arquivo na raiz do seu vault e chame-o de "Tasks". Copie o seguinte conteúdo para este arquivo:
+
+~~~
+
+### Projects
+```tasks
+not done
+filter by function task.file.folder === "Projects/"
+```
+
+
+###  Content
+```tasks
+not done
+filter by function task.file.folder === "Content/"
+```
+~~~
+
+Agora, quando você mudar do modo de **edição** para o modo de **leitura**, você obterá duas listas com suas tarefas **TO DO** das pastas "Projects" e "Content", semelhante a isto:
+
+![Showing all TO DO tasks in Obsidian](https://dev-to-uploads.s3.amazonaws.com/uploads/articles/rouj0qavzntad8ygt8v9.png)
+
+Você pode criar várias páginas como essa com diferentes filtros de busca para lhe dar visibilidade completa sobre seus planos e tarefas. Aqui eu também criei uma página "Completed Work" (trabalho concluído) para mostrar as tarefas que estão marcadas como "concluídas". Para isso, você pode usar uma consulta simples como a seguinte:
+
+~~~
+```tasks
+done
+```
+~~~
+
+Confira a documentação do [plugin Tasks](https://github.com/obsidian-tasks-group/obsidian-tasks) para saber mais sobre as poderosas funcionalidades de busca fornecidas pelo plugin.
+
+## Considerações Finais
+
+O Obsidian é uma poderosa aplicação de escrita de texto que permite que os usuários a personalizem de acordo com suas necessidades específicas. Com alguns plugins, você pode transformar seu Obsidian em um poderoso auxiliar para planejar e gerenciar conteúdo, novas idéias e projetos.
+
+Neste guia, vimos como criar uma configuração básica usando os plugins Templater e Tasks para ajudá-lo a acompanhar suas tarefas de criação de conteúdo e outros projetos em geral. Com base no que você aprendeu aqui, você pode personalizar ainda mais suas pastas e templates de uma forma que melhor se adapte às suas necessidades.

br/content/produtividade/_index

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+title: Produtividade
+description: Dicas para se organizar e melhorar a produtividade
+index: 1
+---