docs: Update CN translation for esp_tls.rst, mqtt.rst, and peripheral…

…s.rst
espressif · Dec 22, 2023 · b300c78 · b300c78
1 parent 01f50ee
commit b300c78
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 18 additions and 7 deletions.
diff --git a/docs/en/api-reference/protocols/esp_tls.rst b/docs/en/api-reference/protocols/esp_tls.rst
@@ -143,11 +143,11 @@ The following table shows a typical comparison between WolfSSL and MbedTLS when
     ATECC608A (Secure Element) with ESP-TLS
     --------------------------------------------------
 
-    ESP-TLS provides support for using ATECC608A cryptoauth chip with ESP32 series of SoC's. The use of ATECC608A is supported only when ESP-TLS is used with MbedTLS as its underlying SSL/TLS stack. ESP-TLS uses MbedTLS as its underlying TLS/SSL stack by default unless changed manually.
+    ESP-TLS provides support for using ATECC608A cryptoauth chip with ESP32 series of SoCs. The use of ATECC608A is supported only when ESP-TLS is used with MbedTLS as its underlying SSL/TLS stack. ESP-TLS uses MbedTLS as its underlying TLS/SSL stack by default unless changed manually.
 
     .. note::
 
-        ATECC608A chip interfaced to ESP32 must be already configured, for details refer `esp_cryptoauth_utility <https://github.com/espressif/esp-cryptoauthlib/blob/master/esp_cryptoauth_utility/README.md#esp_cryptoauth_utility>`_.
+        ATECC608A chip interfaced to ESP32 must be already configured. For details, please refer to `esp_cryptoauth_utility <https://github.com/espressif/esp-cryptoauthlib/blob/master/esp_cryptoauth_utility/README.md#esp_cryptoauth_utility>`_.
 
     To enable the secure element support, and use it in your project for TLS connection, you have to follow the below steps:
 

diff --git a/docs/en/api-reference/protocols/mqtt.rst b/docs/en/api-reference/protocols/mqtt.rst
@@ -151,7 +151,7 @@ It is possible to set authentication parameters through the :cpp:class:`authenti
 Session
 ^^^^^^^^^^^
 
-For MQTT session related configurations, :cpp:class:`session <esp_mqtt_client_config_t::session_t>` fields should be used.
+For MQTT session-related configurations, :cpp:class:`session <esp_mqtt_client_config_t::session_t>` fields should be used.
 
 =======================
 Last Will and Testament

diff --git a/docs/en/migration-guides/release-5.x/5.3/peripherals.rst b/docs/en/migration-guides/release-5.x/5.3/peripherals.rst
@@ -49,6 +49,6 @@ Should be changed to:
 Secure Element
 --------------
 
-ATECC608A secure element interfacing example has been moved to `ESP Cryptoauthlib Repository <https://github.com/espressif/esp-cryptoauthlib/tree/master/examples/atecc608_ecdsa>`_ on GitHub.
+The ATECC608A secure element interfacing example has been moved to `ESP Cryptoauthlib Repository <https://github.com/espressif/esp-cryptoauthlib/tree/master/examples/atecc608_ecdsa>`_ on GitHub.
 
 This example is also part of the `esp-cryptoauthlib <https://components.espressif.com/component/espressif/esp-cryptoauthlib>`_ in the component manager registry.
diff --git a/docs/zh_CN/api-reference/protocols/esp_tls.rst b/docs/zh_CN/api-reference/protocols/esp_tls.rst
@@ -143,11 +143,11 @@ MbedTLS 与 WolfSSL 对比
     ESP-TLS 中的 ATECC608A（安全元件）
     --------------------------------------------------
 
-    ESP-TLS 支持在 ESP32-WROOM-32SE 上使用 ATECC608A 加密芯片，但必须将 MbedTLS 作为 ESP-TLS 的底层 SSL/TLS 协议栈。未经手动更改，ESP-TLS 默认以 MbedTLS 为其底层 TLS/SSL 协议栈。
+    ESP-TLS 支持在 ESP32 系列芯片上使用 ATECC608A 加密芯片，但必须将 MbedTLS 作为 ESP-TLS 的底层 SSL/TLS 协议栈。未经手动更改，ESP-TLS 默认以 MbedTLS 为其底层 TLS/SSL 协议栈。
 
     .. note::
 
-        在 ESP32-WROOM-32SE 上的 ATECC608A 芯片必须预先配置，详情请参阅 `esp_cryptoauth_utility <https://github.com/espressif/esp-cryptoauthlib/blob/master/esp_cryptoauth_utility/README.md#esp_cryptoauth_utility>`_。
+        在 ESP32 上的 ATECC608A 芯片必须预先配置，详情请参阅 `esp_cryptoauth_utility <https://github.com/espressif/esp-cryptoauthlib/blob/master/esp_cryptoauth_utility/README.md#esp_cryptoauth_utility>`_。
 
     要启用安全元件支持，并将其应用于工程 TLS 连接，请遵循以下步骤：
 

diff --git a/docs/zh_CN/api-reference/protocols/mqtt.rst b/docs/zh_CN/api-reference/protocols/mqtt.rst
@@ -145,7 +145,7 @@ ESP-MQTT 库将始终重新传输未确认的 QoS 1 和 2 发布消息，以避
 
  * :cpp:member:`password <esp_mqtt_client_config_t::credentials_t::authentication_t::password>`：使用密码
  * * :cpp:member:`certificate <esp_mqtt_client_config_t::credentials_t::authentication_t::certificate>` 和 :cpp:member:`key <esp_mqtt_client_config_t::credentials_t::authentication_t::key>`：进行双向 TLS 身份验证，PEM 或 DER 格式均可
- * :cpp:member:`use_secure_element <esp_mqtt_client_config_t::credentials_t::authentication_t::use_secure_element>`：使用 ESP32-WROOM-32SE 中的安全元素
+ * :cpp:member:`use_secure_element <esp_mqtt_client_config_t::credentials_t::authentication_t::use_secure_element>`：使用 ESP32 中的安全元素 (ATECC608A)
  * :cpp:member:`ds_data <esp_mqtt_client_config_t::credentials_t::authentication_t::ds_data>`：使用某些乐鑫设备的数字签名外设
 
 会话

diff --git a/docs/zh_CN/migration-guides/release-5.x/5.3/peripherals.rst b/docs/zh_CN/migration-guides/release-5.x/5.3/peripherals.rst
@@ -3,6 +3,9 @@
 
 :link_to_translation:`en:[English]`
 
+驱动程序
+---------------
+
 为了细粒度地控制其他组件对外设驱动的依赖，原先位于 `driver` 组件下的驱动程序被拆分到了各自独立的组件中。这些组件包括：
 
 - `esp_driver_gptimer` - 通用定时器驱动
@@ -41,3 +44,11 @@
     archive: libesp_driver_gpio.a
     entries:
         gpio (noflash)
+
+
+安全元素
+--------------
+
+ATECC608A 安全元素接口示例现已移至 GitHub 上的 `esp-cryptoauthlib 仓库 <https://github.com/espressif/esp-cryptoauthlib/tree/master/examples/atecc608_ecdsa>`_ 中。
+
+该示例也是组件管理器注册表中 `esp-cryptoauthlib <https://components.espressif.com/component/espressif/esp-cryptoauthlib>`_ 的一部分。