[auto] Update cargo dependencies

```console
$ cargo update
    Updating crates.io index
     Locking 4 packages to latest compatible versions
    Updating cc v1.2.2 -> v1.2.3
    Updating thiserror v2.0.3 -> v2.0.6
    Updating thiserror-impl v2.0.3 -> v2.0.6
    Updating tokio v1.41.1 -> v1.42.0
note: pass `--verbose` to see 1 unchanged dependencies behind latest
```