Restore #1061 Translate participant flow into Italian

eyra · Feb 25, 2025 · 32ea298 · 32ea298
1 parent 6bece61
commit 32ea298
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 33 additions and 33 deletions.
diff --git a/core/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/eyra-assignment.po b/core/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/eyra-assignment.po
@@ -57,11 +57,11 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "onboarding.continue.button"
-msgstr ""
+msgstr "Continua"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "onboarding.consent.title"
-msgstr ""
+msgstr "Consenso"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "settings.storage.title"
@@ -193,11 +193,11 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "work.list.title"
-msgstr ""
+msgstr "Attività"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "intro.page.title"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "intro_form.off.label"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "onboarding.intro.title"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "settings.support.body"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "support.page.title"
-msgstr ""
+msgstr "Domande?"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "support_form.off.label"
@@ -241,19 +241,19 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "declined_view.body"
-msgstr ""
+msgstr "Hai rifiutato di partecipare. Puoi chiudere il browser. Se desideri riconsiderare la partecipazione, chiudi questo popup per continuare."
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "declined_view.title"
-msgstr ""
+msgstr "Consenso rifiutato"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "finished_view.body"
-msgstr ""
+msgstr "Hai finito. Grazie per la tua partecipazione."
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "finished_view.title"
-msgstr ""
+msgstr "Fatto"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "privacy_doc.placeholder"
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "privacy.title"
-msgstr ""
+msgstr "Privacy"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "tabbar.item.monitor"
@@ -373,19 +373,19 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "context.menu.consent.title"
-msgstr ""
+msgstr "Consenso"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "context.menu.information.title"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "context.menu.support.title"
-msgstr ""
+msgstr "Domande?"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "context.menu.privacy.title"
-msgstr ""
+msgstr "Privacy"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "storage.create.button"

diff --git a/core/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/eyra-consent.po b/core/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/eyra-consent.po
@@ -13,28 +13,28 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "default.consent.text"
-msgstr ""
+msgstr "<div>Aggiungi i termini e le condizioni a cui i partecipanti devono dare il consenso.</div>"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "click_wrap.consent.validation"
-msgstr ""
+msgstr "Accetti i termini e le condizioni sopra indicati?"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "locked.error.message"
-msgstr ""
+msgstr "Nota che questa versione del testo di consenso è già stata firmata dai partecipanti. Aggiorna la pagina se desideri continuare a modificarlo."
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "out_of_sync.error.message"
-msgstr ""
+msgstr "Il testo di consenso è stato modificato. Aggiorna la pagina per continuare."
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "signature.view.title"
-msgstr ""
+msgstr "Consenso"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "click_wrap.accept.button"
-msgstr ""
+msgstr "Sì, accetto"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "click_wrap.decline.button"
-msgstr ""
+msgstr "No"
diff --git a/core/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/eyra-document.po b/core/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/eyra-document.po
@@ -53,4 +53,4 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "ready.button"
-msgstr ""
+msgstr "Fatto"
diff --git a/core/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/eyra-ui.po b/core/priv/gettext/it/LC_MESSAGES/eyra-ui.po
@@ -13,31 +13,31 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "error.flash"
-msgstr ""
+msgstr "Qualcosa è andato storto"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "persister.saved.flash"
-msgstr ""
+msgstr "Salvato"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "menu.item.profile"
-msgstr ""
+msgstr "Profilo"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "menu.item.signin"
-msgstr ""
+msgstr "Accedi"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "menu.item.signout"
-msgstr ""
+msgstr "Esci"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "menu.item.menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "menu.item.todo"
-msgstr ""
+msgstr "Da fare"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "todo.title"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "menu.item.support"
-msgstr ""
+msgstr "Assistenza"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "timestamp.today"
@@ -141,11 +141,11 @@ msgstr ""
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "privacy.link"
-msgstr ""
+msgstr "Privacy"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "terms.link"
-msgstr ""
+msgstr "Termini"
 
 #, elixir-autogen, elixir-format
 msgid "edit.button"