fix macOS build

Summary:

macOS build was failing with:

   * missing header includes, added them

macOS test run was failing with:
   * libcpp exception text has changed from "with" to "due to" which was breaking ExceptionTest.cpp, update the expectation to cover both.
   * FileUtilDetail.cpp was only enabling custom temp dir on linux, breaking FileUtilTest.cpp.  Enable custom temp dir for non-windows (i.e. mac and other unix) to fix it.

Test Plan:

CI.  Before, build error on vector
```
CMakeFiles/tdigest_benchmark.dir/folly/stats/test/TDigestBenchmark.cpp.o -MF CMakeFiles/tdigest_benchmark.dir/folly/stats/test/TDigestBenchmark.cpp.o.d -o CMakeFiles/tdigest_benchmark.dir/folly/stats/test/TDigestBenchmark.cpp.o -c /Users/runner/work/folly/folly/folly/stats/test/TDigestBenchmark.cpp
In file included from /Users/runner/work/folly/folly/folly/stats/test/TDigestBenchmark.cpp:17:
/Users/runner/work/folly/folly/folly/stats/DigestBuilder.h:59:25: error: implicit instantiation of undefined template 'std::vector<double>'
    std::vector<double> buffer;
```

then build error on array
```
CMakeFiles/constexpr_math_test.dir/folly/test/ConstexprMathTest.cpp.o -c /Users/runner/work/folly/folly/folly/test/ConstexprMathTest.cpp
/Users/runner/work/folly/folly/folly/test/ConstexprMathTest.cpp:38:29: error: implicit instantiation of undefined template 'std::array<unsigned long, 7>'
    std::array<res_t, size> res{};
```

then test failues

After, works

folly/detail/FileUtilDetail.cpp

@@ -44,13 +44,13 @@ std::string getTemporaryFilePathStringWithoutTempDirectory(
 
 std::string getTemporaryFilePathStringWithTemporaryDirectory(
     const std::string& temporaryDirectory) {
-#if defined(__linux__) && !FOLLY_MOBILE
+#if !defined(_WIN32) && !FOLLY_MOBILE
   return (temporaryDirectory.back() == '/')
       ? (temporaryDirectory + std::string{"tempForAtomicWrite.XXXXXX"})
       : (temporaryDirectory + std::string{"/tempForAtomicWrite.XXXXXX"});
 #else
-  // The implementation currently, does not support any platform other than
-  // linux for temporary directory based atomic file writes.
+  // The implementation currently does not support win32 or mobile
+  // for temporary directory based atomic file writes.
   static_cast<void>(temporaryDirectory);
   assert(false);
 

folly/lang/test/ExceptionTest.cpp

@@ -68,7 +68,7 @@ template <typename Ex>
 static std::string message_for_terminate_with(std::string const& what) {
   auto const name = folly::pretty_name<Ex>();
   std::string const p0 = "terminate called after throwing an instance of";
-  std::string const p1 = "terminating with uncaught exception of type";
+  std::string const p1 = "terminating (due to|with) uncaught exception of type";
   // clang-format off
   return
       folly::kIsGlibcxx ? p0 + " '" + name + "'\\s+what\\(\\):\\s+" + what :

folly/stats/DigestBuilder.h

@@ -17,6 +17,7 @@
 #pragma once
 
 #include <memory>
+#include <vector>
 
 #include <folly/Memory.h>
 #include <folly/SpinLock.h>

folly/test/ConstexprMathTest.cpp

@@ -16,6 +16,7 @@
 
 #include <folly/ConstexprMath.h>
 
+#include <array>
 #include <cmath>
 #include <limits>
 #include <type_traits>