Add ability to verify expression fuzzer runs on a subset of rows

Add ability to verify expression fuzzer runs on a subset of rows #35899