feat(fuzzer): Allow bucket columns to overlap as sort columns in writer fuzzer

feat(fuzzer): Allow bucket columns to overlap as sort columns in writer fuzzer #39264