update(falco): bump falco version to 0.39.2 and falcoctl to 0.10.1

update(falco): bump falco version to 0.39.2 and falcoctl to 0.10.1 #314