feat: add more info on checkout

Add more explanatory information on checkout page to prevent questions. fccn/nau-technical#264
fccn · Sep 26, 2024 · 2dfb644 · 2dfb644
1 parent ded2013
commit 2dfb644
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 65 additions and 35 deletions.
diff --git a/nau_extensions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/nau_extensions/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-12 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/basket_billing_information/address.html:9
 #: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/basket_billing_information/address.html:21
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:32
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:33
 msgid "Billing address"
 msgstr ""
 
@@ -99,20 +99,32 @@ msgstr ""
 msgid "Value-Added Tax Identification Number (VATIN)"
 msgstr ""
 
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:14
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:34
-msgid "Edit"
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:13
+msgid ""
+"Edit bellow if you want your receipt to include a Value-Added Tax "
+"Identification Number (VATIN / NIF)."
 msgstr ""
 
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:20
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:18
 msgid "Country"
 msgstr ""
 
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:22
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:20
 msgid "VATIN"
 msgstr ""
 
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/receipt_partial.html:4
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:26
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:47
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:34
+msgid ""
+"Edit bellow if you want your receipt to include your address, your name or "
+"even your company name so your employer can refund you."
+msgstr ""
+
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/receipt_partial.html:6
 msgid "Download receipt"
 msgstr ""
 

diff --git a/nau_extensions/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo b/nau_extensions/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.mo
diff --git a/nau_extensions/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/nau_extensions/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-12 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-26 13:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Enviado com erro"
 
 #: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/basket_billing_information/address.html:9
 #: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/basket_billing_information/address.html:21
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:32
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:33
 msgid "Billing address"
 msgstr "Endereço de faturação"
 
@@ -101,20 +101,36 @@ msgstr "Informação de faturação"
 msgid "Value-Added Tax Identification Number (VATIN)"
 msgstr "Número de Identificação Fiscal (NIF)"
 
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:14
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:34
-msgid "Edit"
-msgstr "Editar"
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:13
+msgid ""
+"Edit bellow if you want your receipt to include a Value-Added Tax "
+"Identification Number (VATIN / NIF)."
+msgstr ""
+"Edite abaixo se quiser que o seu recibo inclua um Número de Identificação "
+"Fiscal (VATIN / NIF)"
 
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:20
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:18
 msgid "Country"
 msgstr "País"
 
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:22
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:20
 msgid "VATIN"
 msgstr "NIF"
 
-#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/receipt_partial.html:4
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:26
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:47
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html:34
+msgid ""
+"Edit bellow if you want your receipt to include your address, your name or "
+"even your company name so your employer can refund you."
+msgstr ""
+"Edite abaixo se quiser que o recibo inclua a sua morada, o seu nome ou mesmo "
+"o nome da sua empresa para que o seu empregador o possa reembolsar."
+
+#: nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/receipt_partial.html:6
 msgid "Download receipt"
 msgstr "Descarregar recibo"
 

diff --git a/nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html b/nau_extensions/templates/nau_extensions/checkout/checkout_partial.html
@@ -9,41 +9,43 @@
 
     {% block basket_billing_informations %}
     <div class="col-md-5 col-sm-12 basket-billing-information-vatin">
-        <p>{% trans "Value-Added Tax Identification Number (VATIN)" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}</p>
-
-        <a href="/payment/nau_extensions/basket-billing-information/vatin/?basket_id={{ basket.id }}">{% trans "Edit" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}</a>
-
+        <p><b>{% trans "Value-Added Tax Identification Number (VATIN)" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}</b></p>
+        <p>{% trans "Edit bellow if you want your receipt to include a Value-Added Tax Identification Number (VATIN / NIF)." as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}</p>
         <div class="row-fluid">
             {% if basket.basket_billing_information and basket.basket_billing_information.vatin %}
-                <div class="span3">
-                    <div class="well well-info">
-                        {% trans "Country" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}: {{ basket.basket_billing_information.country }}
-                        <br/>
-                        {% trans "VATIN" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}: {{ basket.basket_billing_information.vatin }}
-                    </div>
+            <div class="span3">
+                <div class="well well-info">
+                    {% trans "Country" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}: {{ basket.basket_billing_information.country }}
+                    <br/>
+                    {% trans "VATIN" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}: {{ basket.basket_billing_information.vatin }}
                 </div>
+            </div>
             {% endif %}
         </div>
+        <p>
+            <a href="/payment/nau_extensions/basket-billing-information/vatin/?basket_id={{ basket.id }}">{% trans "Edit" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}</a>
+        </p>
     </div>
     {% endblock %}
 
     {% block user_addresses %}
     <div class="col-md-5 col-sm-12 basket-billing-information-address">
-        <p>{% trans "Billing address" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}</p>
-
-        <a href="/payment/nau_extensions/basket-billing-information/address/?basket_id={{ basket.id }}">{% trans "Edit" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}</a>
-
+        <p><b>{% trans "Billing address" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}</b></p>
+        <p>{% trans "Edit bellow if you want your receipt to include your address, your name or even your company name so your employer can refund you." as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}</p>
         <div class="row-fluid">
             {% if basket.basket_billing_information and basket.basket_billing_information.active_address_fields|length > 0 %}
-                <div class="span3">
-                    <div class="well well-info">
+            <div class="span3">
+                <div class="well well-info">
                     {% for field in basket.basket_billing_information.active_address_fields %}
-                        {{ field }}<br/>
+                    {{ field }}<br/>
                     {% endfor %}
-                    </div>
                 </div>
+            </div>
             {% endif %}
         </div>
+        <p>
+            <a href="/payment/nau_extensions/basket-billing-information/address/?basket_id={{ basket.id }}">{% trans "Edit" as tmsg %}{{ tmsg | force_escape }}</a>
+        </p>
     </div>
     {% endblock %}