Remove colorama depedency #3849

Job	Run time
code-quality (3.11)	57s
build-docs (3.11)	1m 48s
containerbuild / containerbuild (3.11)	6m 35s
containerbuild / containerbuild (3.12)	7m 20s
containerbuild / containerbuild (3.13)	6m 14s
test / python (3.11, unit)	2m 0s
test / rust	15s
test / python (3.11, acceptance)	2m 2s
test / python (3.12, unit)	2m 10s
test / python (3.12, acceptance)	2m 4s
test / python (3.13, unit)	2m 7s
test / python (3.13, acceptance)	2m 16s
	35m 48s

Provide feedback