Source frequently updated packages from archive repositories

[Maspital]

I'm not sure why, but older version of this are no longer available when a new one releases. If this happens again, I'll probably add an archive repo to apt so that we can source aiosmtpd from there with a fixed version. In any case, with this small version change the runner is working again.

[Maspital]

The same just happened to binutils

"msg": "no available installation candidate for binutils=2.43.1-5"

which is also updated regularly (see here), the new version is 2.43.50.20241215-1.
Looking at the frequency of these updates and the fact that older versions don't remain accessible (in kali-rolling), we should definitely resort to to an archive repository for these packages.

- name: Add Kali Linux archive repository
  apt_repository:
    repo: "deb http://old.kali.org/kali kali-rolling main contrib non-free"
    state: present

I'll test this next time I'm at the institute (aka, next year) and then add these changes to this PR.