chore(deps): bump mikefarah/yq from 4.35.2 to 4.41.1

Bumps [mikefarah/yq](https://github.com/mikefarah/yq) from 4.35.2 to 4.41.1.
- [Release notes](https://github.com/mikefarah/yq/releases)
- [Changelog](https://github.com/mikefarah/yq/blob/master/release_notes.txt)
- [Commits](mikefarah/yq@a198f72...0476945)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mikefarah/yq
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

.github/workflows/release.yml

@@ -85,7 +85,7 @@ jobs:
           git fetch --prune --unshallow
           echo "RELEASE_VERSION=$(git describe --abbrev=0 --tags | sed -e 's/^v//')" >> $GITHUB_ENV
       - name: Update image tags
-        uses: mikefarah/yq@a198f72367ce9da70b564a2cc25399de8e27bf37 # master
+        uses: mikefarah/yq@047694546cad8f9eaac1627bbc8bcc502fdd88bf # master
         with:
           cmd: |
             yq -i e '.version = "${{ env.RELEASE_VERSION }}"' chart/Chart.yaml