fix: only set the canary in the ownerReferences if the namespace is known & matches the resources's namespace

fix: only set the canary in the ownerReferences if the namespace is known & matches the resources's namespace #1542