the recent chrome update (version 130) has broken this extension.
see crxjs/chrome-extension-tools#918.
the fix turns out to be a single line change in the manifest "use_dynamic_url": false.
(this is patched only in dist, not in src! but this problem should go away in the next chrome version anyway).